obliquely (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίρρημα

Φωνητική μεταγραφή

/əˈblɪkli/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πλάγια
• έμμεσα
• παραβολικά

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "obliquely" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που γίνεται ή εκφράζεται με έμμεσο ή πλάγιο τρόπο. Στις αγγλικές προτάσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα συμφραζόμενα, είτε σε προφορικό είτε σε γραπτό λόγο. Ωστόσο, η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο, όπως στην λογοτεχνία ή σε ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. He referred to her obliquely in his speech.

2. Αναφέρθηκε σε αυτήν πλάγια στην ομιλία του.

3. The author writes obliquely about his experiences.

4. Ο συγγραφέας γράφει έμμεσα για τις εμπειρίες του.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "obliquely" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται σε έμμεσες αναφορές ή υπονοούμενα.

1. He addressed the issue obliquely, leaving room for interpretation.

2. Ανέφερε το ζήτημα έμμεσα, αφήνοντας περιθώριο για ερμηνεία.

3. We discussed the problem obliquely, hinting at possible solutions.

4. Συζητήσαμε το πρόβλημα πλάγια, υπονοώντας πιθανές λύσεις.

5. She made an oblique reference to the recent events without going into detail.

6. Έκανε μια έμμεση αναφορά στα πρόσφατα γεγονότα χωρίς να μπει σε λεπτομέρειες.

7. The conversation was filled with oblique comments, making it hard to understand the true intention.

8. Η συζήτηση ήταν γεμάτη πλάγιες παρατηρήσεις, κάνοντάς την δύσκολη να κατανοηθεί η πραγματική πρόθεση.

Ετυμολογία

Η λέξη "obliquely" προέρχεται από τη λατινική λέξη "obliquus", που σημαίνει "πλάγιος" ή "έμμεσος". Η δομική μορφή του επίρρηματος προστίθεται μέσω της κατάληξης "-ly".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: indirectly, sideways, askance
• Αντώνυμα: directly, straightforwardly, explicitly