observed decrease (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "observed decrease" λειτουργεί ως επιστημονική ή τεχνική φράση, όπου "observed" είναι ρήμα (παθητική μορφή, συμμετοχή) και "decrease" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/əbˈzɝːvd dɪˈkriːs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• παρατηρούμενη μείωση
• καταγραμμένη πτώση
• διαπιστωμένη μείωση

Σημασία της λέξης

Η φράση "observed decrease" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου έχει παρατηρηθεί μείωση κάποιου στοιχείου ή χαρακτηριστικού, συνήθως μέσα από παρατήρηση ή πειραματική διαδικασία. Εμφανίζεται συχνά στη γλωσσα των επιστημών, της στατιστικής ή της έρευνας. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο για επιστημονικές εκθέσεις ή άρθρα, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συνομιλίες που σχετίζονται με έρευνα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The observed decrease in temperature suggests a change in climate."
   "Η παρατηρούμενη μείωση της θερμοκρασίας υποδηλώνει μια αλλαγή στο κλίμα."

2. "Researchers reported an observed decrease in the population of the species."
   "Οι ερευνητές ανέφεραν μια παρατηρούμενη μείωση στον πληθυσμό του είδους."

3. "After several trials, we noted an observed decrease in error rates."
   "Μετά από πολλές δοκιμές, παρατηρήσαμε μια παρατηρούμενη μείωση στα ποσοστά σφαλμάτων."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "observed decrease" δεν χρησιμοποιείται συχνά μέσα σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν παρόμοιες ή σχετιζόμενες εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στον επιστημονικό ή τεχνικό λόγο.

1. "There was a significant observed decrease in performance during the test."
   "Υπήρξε μια σημαντική παρατηρούμενη μείωση στην απόδοση κατά τη διάρκεια της δοκιμής."

2. "The study highlighted the observed decrease in fertilization rates."
   "Η μελέτη ανέδειξε την παρατηρούμενη μείωση στους ρυθμούς γονιμοποίησης."

3. "An observed decrease in funding has impacted the project timeline."
   "Μια παρατηρούμενη μείωση στη χρηματοδότηση έχει επηρεάσει το χρονοδιάγραμμα του έργου."

Ετυμολογία

Η λέξη "observed" προέρχεται από το λατινικό "observare," που σημαίνει "παρατηρώ," ενώ η λέξη "decrease" έχει τις ρίζες της στη λατινική λέξη "decreasere," που σημαίνει "να γίνει μικρότερος ή λιγότερος."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - noted decrease (σημαντική μείωση) - recorded decrease (καταγραμμένη μείωση) - documented decrease (τεκμηριωμένη μείωση)

Αντώνυμα: - observed increase (παρατηρούμενη αύξηση) - noted growth (σημαντική ανάπτυξη) - recorded rise (καταγραμμένη άνοδος)