Η φράση "of great mark" δεν λειτουργεί ως μία ενιαία λέξη και μπορεί να αναλυθεί καλύτερα ως προθετική φράση.
/əv ɡreɪt mɑrk/
Η φράση "of great mark" αναφέρεται συνήθως σε κάτι που είναι σημαντικό ή έχει μεγάλη αξία. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο και σε επίσημα ή λογοτεχνικά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά χαμηλή σε σύγκριση με άλλες πιο κοινές φράσεις.
Η ερευνητική εργασία θεωρήθηκε σημαντικού χαρακτήρα στον τομέα της ιατρικής.
His contributions were recognized as of great mark to the development of technology.
Οι συνεισφορές του αναγνωρίστηκαν ως μεγάλης σημασίας για την ανάπτυξη της τεχνολογίας.
The artist's work is regarded as of great mark in the world of modern art.
Η φράση "of great mark" δεν είναι ιδιαίτερα χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά παρόμοιες έννοιες μπορούν να εκφραστούν με άλλες φράσεις. Να θυμάστε ότι ιδιωματικές εκφράσεις συνήθως περιλαμβάνουν την έννοια της σημασίας ή της αξίας. Εδώ είναι μερικές:
Άφησε μια μεγάλη σφραγίδα στην ιστορία.
A great mark of distinction.
Μια σημαντική ένδειξη διάκρισης.
His legacy will always be of great mark.
Η φράση "of great mark" προκύπτει από το αγγλικό "mark", που προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική "mearc", που σημαίνει όριο ή σήμα. Η λέξη "great" προέρχεται από την παλαιά αγγλική "great", που σημαίνει μεγάλο ή εξαιρετικό.