Η φράση "off-limits section" αποτελείται από δύο μέρη: το επίρρημα "off-limits" και το ουσιαστικό "section."
/ɔːfˈlɪmɪts ˈsɛkʃən/
Η φράση "off-limits section" αναφέρεται σε μια περιοχή ή τμήμα που απαγορεύεται η πρόσβαση, συχνά για λόγους ασφαλείας ή προστασίας. Χρησιμοποιείται και στους επίσημους και στους ανεπίσημους λόγους.
Η συχνότητα χρήσης της είναι πιο συχνή σε γραπτές μορφές, όπως σε οδηγίες, κανονισμούς ή περιγραφές, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στο προφορικό λόγο.
The laboratory has an off-limits section for unauthorized personnel.
Το εργαστήριο έχει ένα τμήμα που δεν επιτρέπεται η είσοδος για μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
This area is considered an off-limits section due to safety regulations.
Αυτή η περιοχή θεωρείται τμήμα που δεν επιτρέπεται η είσοδος λόγω κανονισμών ασφαλείας.
Η φράση "off-limits" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που δείχνουν περιορισμούς ή απαγορεύσεις.
The conversation about politics is off-limits at family gatherings.
Η συζήτηση σχετικά με την πολιτική είναι απαγορευμένη στις οικογενειακές συγκεντρώσεις.
In this club, discussing personal finances is strictly off-limits.
Σε αυτόν τον σύλλογο, η συζήτηση για τα προσωπικά οικονομικά είναι αυστηρά απαγορευμένη.
The management has declared that all off-limits areas will be monitored.
Η διοίκηση έχει δηλώσει ότι όλες οι απαγορευμένες περιοχές θα παρακολουθούνται.
Η φράση "off-limits" προέρχεται από το "limit," που σημαίνει όριο, με το "off," που υποδηλώνει ότι κάτι βρίσκεται εκτός αυτού του ορίου. Η χρήση της χρονολογείται από τον 20ό αιώνα.
Συνώνυμα:
- Forbidden area (απαγορευμένη περιοχή)
- Restricted zone (περιορισμένη ζώνη)
Αντώνυμα:
- Open section (ανοιχτό τμήμα)
- Accessible area (προσιτή περιοχή)