Old rose μπορεί να θεωρηθεί ως φράση (noun phrase) που περιγράφει μια συγκεκριμένη απόχρωση ροζ χρώματος ή ένα είδος τριαντάφυλλου.
/əʊld roʊz/
Η φράση "old rose" αναφέρεται συνήθως σε μια συγκεκριμένη απόχρωση του ροζ που θυμίζει την παλιά αισθητική και βρίσκεται συχνά σε διαφορετικούς τομείς, όπως στους τοίχους, τους εσωτερικούς χώρους ή ακόμη και στην μόδα. Η χρήση της μπορεί να συμβολίζει παραδόσεις, ρομαντισμό ή μια retro αίσθηση. Συνήθως, χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε περιοδικά μόδας και εσωτερικής διακόσμησης, αλλά μπορεί επίσης να βρεθεί σε προφορικές συζητήσεις σχετικά με το στυλ.
The walls were painted in an elegant old rose.
Οι τοίχοι ήταν βαμμένοι σε ένα κομψό παλιό ροζ.
She wore a vintage dress in old rose color.
Φορούσε ένα vintage φόρεμα σε παλιά ροζ απόχρωση.
The bouquet featured beautiful old rose flowers.
Η ανθοδέσμη περιλάμβανε όμορφα τριαντάφυλλα παλαιού ροζ.
Η φράση "old rose" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρεθεί σε περιγραφές ή εκφράσεις που αφορούν στο στυλ και την αισθητική:
In her garden, she grew old roses that reminded her of her childhood.
Στον κήπο της, καλλιεργούσε παλιά τριαντάφυλλα που της θύμιζαν την παιδική της ηλικία.
The old rose shades in fashion are making a comeback.
Οι παλιές ροζ αποχρώσεις στη μόδα κάνουν μια επάνοδο.
Η λέξη "old" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα και σημαίνει "παλιός", ενώ η λέξη "rose" προέρχεται από την λατινική λέξη rosa, που αναφέρεται στο γνωστό λουλούδι, το τριαντάφυλλο.
Η φράση "old rose" προσφέρει μία αίσθηση παλαιότητας και ρομαντισμού, και προτιμάται σε καλλιτεχνικούς, μόδας και διακόσμησης τομείς.