Η φράση "on penalty of" είναι μια προθετική φράση.
/ɒn ˈpɛnəlti əv/
Η φράση "on penalty of" χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι μία συγκεκριμένη ενέργεια ή συμπεριφορά πρέπει να γίνει με την προϋπόθεση ότι διαφορετικά θα υπάρξει κάποια μορφή τιμωρίας ή ποινής. Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά και επίσημα κείμενα.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, όπως νομικές ή διοικητικές διαδικασίες. Είναι λιγότερο συνηθισμένη στον καθημερινό προφορικό λόγο.
You must submit the report on penalty of fine.
Πρέπει να υποβάλετε την έκθεση με ποινή προστίμου.
The meeting will be considered mandatory on penalty of dismissal.
Η συνάντηση θα θεωρείται υποχρεωτική υπό ποινή απόλυσης.
Students must attend classes on penalty of suspension.
Οι μαθητές πρέπει να παρακολουθούν τα μαθήματα υπό ποινή αναστολής.
Η φράση "on penalty of" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με υποχρεώσεις και ποινές:
"On penalty of expulsion, students must maintain a 3.0 GPA."
Υπό ποινή αποβολής, οι μαθητές πρέπει να διατηρήσουν μέσο όρο 3,0.
"Employees are required to wear uniforms on penalty of disciplinary action."
Οι υπάλληλοι υποχρεούνται να φορούν στολές υπό ποινή πειθαρχικής δράσης.
"Contracts must be signed on penalty of nullification."
Οι συμβάσεις πρέπει να υπογραφούν υπό ποινή ακυρότητας.
"You are to report any absence on penalty of penalty."
Οφείλετε να αναφέρετε οποιαδήποτε απουσία υπό ποινή ποινής.
"Access to the facility is restricted on penalty of arrest."
Η είσοδος στις εγκαταστάσεις περιορίζεται υπό ποινή σύλληψης.
Η φράση "on penalty of" προέρχεται από το λατινικό "poena", που σημαίνει "ποινή" ή "τιμωρία". Χρησιμοποιείται σε νομικά κείμενα και απορρέει από τις απαιτήσεις του παλαιού δικαίου.
Συνώνυμα: - under penalty of - at the risk of
Αντώνυμα: - without consequence - free of penalty
Με αυτές τις πληροφορίες, η φράση "on penalty of" αποκτά έναν σαφή και πλήρη χαρακτήρα, τόσο στη σημασία της όσο και στη χρήση της.