ondometer (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Odometer είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/əʊˈdɒmɪtə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Αυτομετρητής απόστασης
• Χιλιομετρητής

Σημασία της λέξης

Ο όρος "odometer" αναφέρεται σε μια συσκευή που μετρά και δείχνει την απόσταση που έχει διανύσει ένα όχημα. Χρησιμοποιείται ευρέως στα αυτοκίνητα για να πληροφορεί τον οδηγό για την απόσταση που έχει διανυθεί κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, η χρήση του "odometer" είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε τεχνικά κείμενα, καθώς και σε διαφημίσεις ή οδηγίες σχετικές με αυτοκίνητα, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο, ειδικά μεταξύ εκείνων που έχουν ενδιαφέρον ή επαγγελματική σχέση με τα αυτοκίνητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. I checked the odometer before we started our road trip.

2. Ελέγξαμε τον χιλιομετρητή πριν ξεκινήσουμε το ταξίδι μας.

3. The new car has a digital odometer that is easy to read.

4. Το νέο αυτοκίνητο έχει ψηφιακό χιλιομετρητή που είναι εύκολο να διαβαστεί.

5. It's important to keep track of the odometer when planning maintenance.

6. Είναι σημαντικό να παρακολουθείτε τον χιλιομετρητή όταν σχεδιάζετε τη συντήρηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "odometer" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη στις ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένα συμφραζόμενα:

1. The odometer is ticking, and it's time for a tune-up.

2. Ο χιλιομετρητής τρέχει και είναι ώρα για έλεγχο.

3. Low mileage on the odometer means better resale value.

4. Χαμηλή χιλιομετρία στον χιλιομετρητή σημαίνει καλύτερη αξία μεταπώλησης.

5. When the odometer hits 100,000 miles, you might want to consider a new car.

6. Όταν ο χιλιομετρητής φτάσει τις 100.000 μίλια, ίσως θελήσετε να σκεφτείτε ένα νέο αυτοκίνητο.

7. The odometer doesn't lie; it's a good indicator of the car's history.

8. Ο χιλιομετρητής δεν ψεύδεται; Είναι μια καλή ένδειξη της ιστορίας του αυτοκινήτου.

9. I always reset the trip odometer when I start a new journey.

10. Πάντα επαναφέρω τον χιλιομετρητή ταξιδιού όταν ξεκινώ ένα νέο ταξίδι.

Ετυμολογία

Η λέξη "odometer" προέρχεται από το ελληνικό "odos" που σημαίνει "δρόμος" και το λατινικό "metrum" που σημαίνει "μέτρο". Μαζί σχηματίζει την έννοια της μέτρησης της απόστασης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Mileage counter (χρονόμετρο χιλιομέτρων) - Distance meter (μετρητής απόστασης)

Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσα αντίθετα βρήματα, αλλά σχετικοί όροι όπως: - Speedometer (ταχυόμετρο), που μετρά την ταχύτητα αντί της απόστασης.

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "odometer" καθώς και για τη χρήση και τη σημασία της στα Αγγλικά.