Φράση.
/ˈwʌn mæn dʒɒb/
Ο όρος "one-man job" αναφέρεται σε μια εργασία ή καθήκον που μπορεί να εκτελέσει μόνο ένα άτομο. Συχνά χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι η εργασία δεν απαιτεί συνεργασία ή βοήθεια από άλλους. Στη γλώσσα των Αγγλικών, είναι πιο συχνά παρούσα στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί επίσης να ακουστεί στον προφορικό.
This project is a one-man job, so you can complete it by yourself.
Αυτό το έργο είναι ατομική εργασία, οπότε μπορείς να το ολοκληρώσεις μόνος σου.
In a one-man job, it's important to be self-disciplined.
Σε μια ατομική εργασία, είναι σημαντικό να είσαι αυτοπειθαρχημένος.
The repairs on the car turned out to be a one-man job, requiring minimal effort.
Οι επισκευές στο αυτοκίνητο αποδείχθηκαν ατομική εργασία, απαιτώντας ελάχιστη προσπάθεια.
Ο όρος "one-man job" μπορεί να έχει πολλές εφαρμογές και ιδιωματικές χρήσεις. Ακολουθούν μερικές παραδειγματικές προτάσεις:
He thinks it’s a one-man job, but I believe we should involve the whole team.
Νομίζει ότι είναι ατομική εργασία, αλλά πιστεύω ότι θα πρέπει να εμπλέξουμε όλη την ομάδα.
When it comes to creativity, I prefer a one-man job to keep my vision intact.
Όταν πρόκειται για δημιουργικότητα, προτιμώ μια ατομική εργασία για να κρατήσω τη vison μου ανέπαφη.
Doing all the planning for the event is a one-man job I have taken on.
Το να κάνω όλο τον προγραμματισμό για την εκδήλωση είναι μια ατομική εργασία που ανέλαβα.
It's a one-man job to organize the files, but I don’t mind doing it.
Είναι ατομική εργασία να οργανώσω τα αρχεία, αλλά δεν με πειράζει να το κάνω.
For a one-man job, this task is more complex than I anticipated.
Για μια ατομική εργασία, αυτή η εργασία είναι πιο σύνθετη απ’ ότι περίμενα.
Ο όρος "one-man job" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, με την έννοια του "ένας άνδρας" να αναφέρεται στην εκτέλεση εργασιών με ατομική ευθύνη. Η φράση έρχεται από την παραδοσιακή αντίληψη ότι ορισμένες εργασίες απαιτούν μόνο τη συμμετοχή ενός ατόμου.
Συνώνυμα: - Individual task - Solo project - One-person job
Αντώνυμα: - Team project - Group assignment - Collaborative task