one-time password (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "one-time password" είναι ουσιαστικό φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈwʌn taɪm ˈpæswɝd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Κωδικός μίας χρήσης
• Κωδικός μιας χρήσης

Σημασία της λέξης

Ο όρος "one-time password" (OTP) αναφέρεται σε έναν κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιείται μόνο μία φορά για την αυθεντικοποίηση ενός χρήστη κατά την είσοδό του σε ένα ηλεκτρονικό σύστημα ή πλατφόρμα. Χρησιμοποιείται κυρίως για την ενίσχυση της ασφάλειας και την πρόληψη της πρόσβασης από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Παρουσιάζει αυξανόμενη σημασία στο χώρο της ψηφιακής ασφάλειας, ειδικά με την αύξηση των επιθέσεων στον κυβερνοχώρο.

Η συχνότητα χρήσης της φράσης "one-time password" είναι υψηλή στον τεχνολογικό τομέα και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό κείμενο (π.χ. σε τεχνικά έγγραφα ή ειδοποιήσεις) από ό,τι στην προφορική επικοινωνία.

Παραδείγματα προτάσεων

• To log in to your account, you will receive a one-time password via SMS.
  Για να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας, θα λάβετε έναν κωδικό μίας χρήσης μέσω SMS.

• The one-time password enhances security for online transactions.
  Ο κωδικός μιας χρήσης ενισχύει την ασφάλεια για τις online συναλλαγές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "one-time password" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σε σχετικές προτάσεις μπορεί να βρεθεί σε διάφορες τεχνικές φράσεις:

• Always remember to check your messages for the one-time password before proceeding with the transaction.
  Να θυμάστε πάντα να ελέγχετε τα μηνύματά σας για τον κωδικό μίας χρήσης πριν προχωρήσετε στη συναλλαγή.

• If you lose the one-time password, you may need to request a new one.
  Αν χάσετε τον κωδικό μιας χρήσης,可能 χρειαστεί να ζητήσετε έναν νέο.

• Many services require a one-time password to verify your identity.
  Πολλές υπηρεσίες απαιτούν έναν κωδικό μίας χρήσης για να επιβεβαιώσουν την ταυτότητά σας.

Ετυμολογία

Ο όρος "one-time password" προέρχεται από την σύνθεση των λέξεων "one-time", που σημαίνει "μία φορά" και "password", που σημαίνει "κωδικός πρόσβασης". Χρησιμοποιείται από τη δεκαετία του 1990 σε πλαίσια όπου απαιτείται αυξημένη ασφάλεια.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Temporary password (Προσωρινός κωδικός) - Single-use password (Κωδικός μίας χρήσης)

Αντώνυμα: - Permanent password (Μόνιμος κωδικός) - Static password (Στατικός κωδικός)