one-way time (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "one-way time" αποτελείται από δύο λέξεις: "one-way" (επίθετο) και "time" (ουσιαστικό). Συνολικά, η φράση λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[wʌn-weɪ taɪm]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μονοδιάστατος χρόνος
• Μονοδρομικός χρόνος

Σημασία της λέξης

Η φράση "one-way time" αναφέρεται συνήθως σε έννοιες που σχετίζονται με τη γραμμική και μη αναστρέψιμη φύση της ροής του χρόνου, υπονοώντας ότι ο χρόνος κυλά σε μία κατεύθυνση. Χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικά ή φιλοσοφικά συμφραζόμενα.

Η συχνότητα χρήσης της είναι σπάνια στους προφορικούς διαλόγους και εμφανίζεται περισσότερο σε γραπτό λόγο, ειδικά σε κείμενα που σχετίζονται με τις φυσικές επιστήμες ή τη φιλοσοφία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The concept of one-way time challenges our understanding of physics."
   Η έννοια του μονοδιάστατου χρόνου αμφισβητεί την κατανόησή μας για τη φυσική.

2. "In a one-way time framework, events can only unfold in a linear sequence."
   Σε ένα πλαίσιο μονοδιάστατου χρόνου, τα γεγονότα μπορούν να εξελίσσονται μόνο σε μια γραμμική ακολουθία.

3. "One-way time suggests that the past is fixed, and the future remains uncertain."
   Ο μονοδιάστατος χρόνος υποδεικνύει ότι το παρελθόν είναι σταθερό και το μέλλον παραμένει αβέβαιο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "one-way time" δεν έχει ευρέως γνωστά ιδιώματα ή εκφράσεις που να την περιλαμβάνουν. Αλλά μπορούμε να προτείνουμε σχετικές ιδέες που δείχνουν πώς αντιλαμβανόμαστε τον χρόνο.

1. "Time waits for no one."
   Ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν.
   (Σημαίνει ότι ο χρόνος συνεχίζει να περνά ανεξάρτητα από τους ανθρώπους.)

2. "Time is a one-way street."
   Ο χρόνος είναι ένας μονοδρομικός δρόμος.
   (Δηλώνει τη μονοδιάστατη και μη αναστρέψιμη φύση του χρόνου.)

3. "We can't turn back the clock."
   Δεν μπορούμε να γυρίσουμε το ρολόι πίσω.
   (Υποδηλώνει ότι δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "one-way" προέρχεται από το αγγλικό "one" (ένα) και "way" (δρόμος), που σημαίνει ότι είναι μια κατεύθυνση, ενώ η λέξη "time" προέρχεται από την αρχαία αγγλική λέξη "tima" που σημαίνει μέτρηση της διάρκειας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Linear time (Γραμμικός χρόνος) - Unidirectional time (Μονοκατευθυντικός χρόνος)

Αντώνυμα: - Circular time (Κυκλικός χρόνος) - Bidirectional time (Διευθυντικός χρόνος)