open flame (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Open flame είναι ουσιαστικό (compound noun).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /ˈoʊ.pən fleɪm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ανοιχτή φλόγα
• Ελεύθερη φλόγα

Σημασία της λέξης

Η φράση "open flame" αναφέρεται σε οποιαδήποτε φλόγα που είναι εκτεθειμένη στον αέρα, όπως αυτή ενός αναπτήρα, μιας εστίας ή φλόγας από μια φωτιά. Χρησιμοποιείται σε πολλές καταστάσεις όπου η παρουσία μιας ανοιχτής φλόγας δημιουργεί κινδύνους, όπως σε κουζίνες, κάμπινγκ ή εργαστήρια.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, η φράση "open flame" χρησιμοποιείται συχνά για να επισημάνει παραδοχές ασφάλειας, και είναι πιο συχνή σε γραπτές οδηγίες ή προειδοποιήσεις παρά σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Do not use flammable materials near an open flame."

2. "Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά κοντά σε ανοιχτή φλόγα."

3. "The chef cooked the meal over an open flame."

4. "Ο σεφ μαγείρεψε το γεύμα πάνω σε ανοιχτή φλόγα."

5. "Safety regulations prohibit the use of open flame in the laboratory."

6. "Οι κανονισμοί ασφαλείας απαγορεύουν τη χρήση ανοιχτής φλόγας στο εργαστήριο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "open flame" δεν χρησιμοποιείται συχνά μόνοι της, αλλά υπάρχει σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις που αναφέρονται σε κινδύνους ή προειδοποιήσεις.

1. "Playing with fire can lead to disaster, especially around an open flame."

2. "Το να παίζεις με τη φωτιά μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή, ειδικά κοντά σε ανοιχτή φλόγα."

3. "They warned us about the dangers of working near an open flame."

4. "Μας προειδοποίησαν για τους κινδύνους του να δουλεύεις κοντά σε ανοιχτή φλόγα."

5. "Camping with an open flame requires caution and responsibility."

6. "Η κατασκήνωση με ανοιχτή φλόγα απαιτεί προσοχή και υπευθυνότητα."

7. "The festival had a strict no open flame policy to ensure safety."

8. "Το φεστιβάλ είχε αυστηρή πολιτική χωρίς ανοιχτή φλόγα για να εξασφαλίσει την ασφάλεια."

9. "His careless behavior around an open flame put everyone at risk."

10. "Η απρόσεκτη συμπεριφορά του γύρω από μια ανοιχτή φλόγα έθεσε όλους σε κίνδυνο."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "open" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "open," ενώ η λέξη "flame" προέρχεται από την λατινική λέξη "flamma," που σημαίνει φωτιά. Η συνδυασμένη χρήση τους αναδεικνύει την έννοια της εκτεθειμένης φλόγας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Exposed flame - Ignited material

Αντώνυμα: - Extinguished flame (σβησμένη φλόγα) - Controlled flame (ελεγχόμενη φλόγα)

Αυτές οι πληροφορίες είναι απαραίτητες για την κατανόηση και τη χρήση της φράσης "open flame" στην αγγλική γλώσσα.