open hole sidetracking (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "open hole sidetracking" είναι ένα σύνθετο τεχνικό όρο που χρησιμοποιείται κυρίως στην πετρελαϊκή και φυσικού αερίου βιομηχανία. Σαφώς, το "open hole" είναι ουσιαστικό, ενώ το "sidetracking" μπορεί να χαρακτηριστεί ως ρήμα ή και ουσιαστικό, ανάλογα με τη χρήση του, και αναφέρεται στη διαδικασία.

Φωνητική μεταγραφή

/phɪt sɪˈdaɪtrækɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανοικτή τρύπα πλευρικής εκτροπής

Σημασία της λέξης

Το "open hole sidetracking" αναφέρεται στη διαδικασία κατά την οποία δημιουργείται μια νέα τρύπα από μια υπάρχουσα γεώτρηση που διατηρεί την ανοιχτή μορφή της οπής. Η τακτική αυτή χρησιμοποιείται συχνά για να εξερευνήσει άλλες περιοχές ή να αποφευχθούν προβλήματα σε μια υπάρχουσα γεώτρηση. Χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο και σε τεχνικά κείμενα εντός της βιομηχανίας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. We decided to proceed with the open hole sidetracking to improve yield.
   Αποφασίσαμε να προχωρήσουμε με την ανοικτή τρύπα πλευρικής εκτροπής για να αυξήσουμε την παραγωγή.

2. Open hole sidetracking is essential for accessing deeper reserves.
   Η ανοικτή τρύπα πλευρικής εκτροπής είναι απαραίτητη για την πρόσβαση σε πιο βαθιά αποθέματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "Going for open hole sidetracking often saves time in drilling."
   Η επιλογή της ανοικτής τρύπας πλευρικής εκτροπής συχνά εξοικονομεί χρόνο στην γεώτρηση.

2. "In challenging conditions, open hole sidetracking can be a game changer."
   Σε δύσκολες συνθήκες, η ανοικτή τρύπα πλευρικής εκτροπής μπορεί να αλλάξει τα δεδομένα.

3. "Mastering open hole sidetracking techniques is crucial for success."
   Η κατανόηση της τεχνικής της ανοικτής τρύπας πλευρικής εκτροπής είναι κρίσιμη για την επιτυχία.

4. "They employed open hole sidetracking to navigate the complex geology."
   Χρησιμοποίησαν την ανοικτή τρύπα πλευρικής εκτροπής για να πλοηγηθούν στην πολύπλοκη γεωλογία.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση προέρχεται από δύο αγγλικές λέξεις: "open hole," που αναφέρεται σε μια γεώτρηση που δεν έχει σφραγιστεί και "sidetracking," που προέρχεται από το "side" που σημαίνει πλευρά και "track," που υποδηλώνει την κατεύθυνση ή διαδρομή, αναφέροντας την εκτροπή από την κύριατάση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: lateral drilling, wellbore sidetracking
• Αντώνυμα: direct drilling, vertical drilling

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μία εις βάθος κατανόηση του όρου "open hole sidetracking" και της χρήσης του στην πετρελαϊκή βιομηχανία.