open numbering (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ˈoʊpən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανοίγω (όταν αναφέρεται σε αντικείμενα ή κείμενα)
• ανοιχτός (όταν περιγράφει κατάσταση ή θέση)
• ξεκινώ (σε περιπτώσεις συζητήσεων ή διαδικασιών)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "open" χρησιμοποιείται στα Αγγλικά για να περιγράψει την ενέργεια του να κάνεις κάτι ανοιχτό, είτε αυτό αναφέρεται σε φυσικά αντικείμενα όπως πόρτες ή παράθυρα, είτε συμβολικά όπως τη διάθεση για νέες ιδέες ή προοπτικές. Χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικό και γραπτό λόγο, με υψηλή συχνότητα σε διάφορες καθημερινές καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I need to open the window for fresh air.

2. Χρειάζομαι να ανοίξω το παράθυρο για καθαρό αέρα.

3. She decided to open a new chapter in her life.

4. Απόφασισε να ξεκινήσει ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή της.

5. Please open your books to page ten.

6. Παρακαλώ ανοίξτε τα βιβλία σας στη σελίδα δέκα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "open" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Open a can of worms
2. This phrase means to start a complicated situation that may lead to trouble.
3. Ανοίγω έναν κουτί με σκουλήκια.

4. Αυτή η φράση σημαίνει να ξεκινήσεις μια περίπλοκη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα.

5. Open the floodgates

6. It suggests allowing something to happen that will lead to an overwhelming amount of something.
7. Άνοιξα τις πύλες της πλημμύρας.

8. Σημαίνει να επιτρέψω κάτι να συμβεί που θα οδηγήσει σε μια υπερβολική ποσότητα από κάτι.

9. Open up to someone

10. This means to share your thoughts and feelings with someone else.
11. Ανοίγομαι σε κάποιον.

12. Σημαίνει να μοιράζεσαι τις σκέψεις και τα αισθήματά σου με κάποιον άλλον.

13. Open for business

14. Refers to a store or establishment that is ready to serve customers.
15. Ανοίξαμε για δουλειά.
16. Αναφέρεται σε ένα κατάστημα ή ίδρυμα που είναι έτοιμο να εξυπηρετήσει πελάτες.

Ετυμολογία

Η λέξη "open" προέρχεται από την παληά Αγγλική λέξη "open" (oefen), η οποία σημαίνει "να επιτρέπω" ή "να κάνω προσβάσιμο". Η ρίζα της μπορεί να αναχθεί στη Λατινική λέξη "apertus".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ajar - Unlocked - Accessible

Αντώνυμα: - Closed - Shut - Inaccessible