open-faced (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/ˈoʊ.pən.feɪst/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ανοιχτό πρόσωπο
• Ανοιχτόφραστος (σε σχέση με φαγητό, π.χ. ανοιχτό σάντουιτς)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "open-faced" χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει φαγητό, ειδικά σάντουιτς ή σνακ που δεν είναι καλυμμένα με ψωμί από πάνω. Στην αγγλική γλώσσα, χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε μενού εστιατορίων ή συνταγές, αν και μπορεί να ακουστεί και σε συζητήσεις σχετικά με φαγητό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I ordered an open-faced sandwich with turkey and avocado.

2. Παρήγγειλα ένα ανοιχτό σάντουιτς με γαλοπούλα και αβοκάντο.

3. The restaurant is famous for its open-faced toast with various toppings.

4. Το εστιατόριο είναι διάσημο για τα ανοιχτά τοστ του με διάφορες επαλείψεις.

5. For breakfast, I made an open-faced bagel with cream cheese and smoked salmon.

6. Για πρωινό, έφτιαξα ένα ανοιχτό μπαγκελάκι με τυρί κρέμα και καπνιστό σολομό.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "open-faced" δεν είναι ιδιαίτερα συνδεδεμένη με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η χρήση της στο πλαίσιο του φαγητού μπορεί να επεκταθεί:

1. He likes to keep his conversations open-faced, always being honest and transparent.

2. Του αρέσει να κρατά τις συζητήσεις του ανοιχτές και ειλικρινείς.

3. An open-faced attitude is crucial in building trust with clients.

4. Μια ανοιχτή στάση είναι κρίσιμη για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης με τους πελάτες.

5. They served an open-faced grilled cheese sandwich that was delicious.

6. Σερβίρισαν ένα ανοιχτό σάντουιτς με ψητό τυρί που ήταν νόστιμο.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, σχηματισμένη από τους όρους "open" (ανοιχτός) και "faced" (πρόσωπο ή επιφάνεια), υποδεικνύοντας ότι το φαγητό είναι ανοιχτό από πάνω.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Open-faced sandwich (ανοιχτό σάντουιτς) - Uncovered sandwich (ξεσκέπαστο σάντουιτς)

Αντώνυμα: - Closed sandwich (κλειστό σάντουιτς) - Sealed sandwich (σφραγισμένο σάντουιτς)

Ελπίζω οι πληροφορίες αυτές να είναι χρήσιμες!