Το "open-web joist floor" είναι μια φράση που περιγράφει ένα συγκεκριμένο τύπο δομής. Στη συγκεκριμένη περίπτωση, "open-web" είναι ένα επίθετο που περιγράφει το "joist" (δοκός), και "floor" (πάτωμα) είναι ουσιαστικό.
Φωνητική Μεταγραφή
/ˈoʊpən wɛb dʒɔɪst flɔr/
Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό
Ορολογία: "δοκός ανοιχτού πλέγματος για πάτωμα"
Σημασία της Λέξης
Το "open-web joist floor" αναφέρεται σε μια δομή που χρησιμοποιείται ως πάτωμα, όπου οι δοκοί είναι σχεδιασμένοι με ανοιχτό πλέγμα, πράγμα που προσφέρει οφέλη όπως μειωμένο βάρος και ευκολία στο πέρασμα σωλήνων ή καλωδίων. Χρησιμοποιείται συχνά στο πεδίο της αρχιτεκτονικής και των κατασκευών.
Χρήση στη Γλώσσα Αγγλικά
Η φράση χρησιμοποιείται συχνά στο γραπτό πλαίσιο σε κείμενα σχετιζόμενα με την οικοδόμηση και τη μηχανική. Δεν είναι πολύ συνηθισμένη στον προφορικό λόγο εκτός του ειδικού επαγγελματικού πλαισίου.
Παραδείγματα Προτάσεων
The contractor recommended using an open-web joist floor to reduce the overall weight of the building.
Ο εργολάβος πρότεινε τη χρήση δοκού ανοιχτού πλέγματος για το πάτωμα ώστε να μειωθεί το συνολικό βάρος του κτηρίου.
An open-web joist floor can facilitate the installation of HVAC systems.
Μια δοκός ανοιχτού πλέγματος μπορεί να διευκολύνει την εγκατάσταση των συστημάτων θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού.
The design of the open-web joist floor allows for better air circulation.
Ο σχεδιασμός της δοκού ανοιχτού πλέγματος επιτρέπει καλύτερη κυκλοφορία του αέρα.
Ιδιωματικές Εκφράσεις
Αν και η φράση "open-web joist floor" δεν είναι αναγνωρίσιμη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν ορισμένες σχετικές επαγγελματικές φράσεις που αναφέρονται στην κατασκευή:
"The open-web joist system is a game changer in modern construction."
Το σύστημα δοκών ανοιχτού πλέγματος είναι καθοριστικός παράγοντας στην σύγχρονη κατασκευή.
"Engineers often favor open-web joists for their versatility."
Οι μηχανικοί συνήθως προτιμούν τις δοκούς ανοιχτού πλέγματος για την ευελιξία τους.
"Building codes often require open-web joist floors for large commercial buildings."
Οι οικοδομικοί κανονισμοί συχνά απαιτούν δοκούς ανοιχτού πλέγματος για μεγάλα εμπορικά κτήρια.
Ετυμολογία
"Open" προέρχεται από τη μέση αγγλική λέξη open, ενώ "web" από την παλιά αγγλική λέξη webb που σημαίνει ιστός ή πλέγμα. "Joist" προέρχεται από τη λατινική λέξη iuncta, που σημαίνει "δεσμός". Η λέξη "floor" έχει τις ρίζες της στην παλαιά αγγλική λέξη flōr, που αναφερόταν στο πάτωμα ή το έδαφος.