opera glass(es) (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "opera glass" είναι ουσιαστικό στον ενικό αριθμό, ενώ στον πληθυντικό είναι "opera glasses".

Φωνητική μεταγραφή

IPA: /ˈɒpərə ɡlæs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τηλεσκοπικά γυαλιά (για όπερα)
• κιάλια όπερας

Σημασία της λέξης

"Opera glass" αναφέρεται σε ένα μικρό ζευγάρι κιαλιών, σχεδιασμένο κυρίως για χρήση σε θεατρικές παραστάσεις, όπως η όπερα, που επιτρέπει στους θεατές να παρακολουθούν καλύτερα τη σκηνική δράση. Αυτά τα γυαλιά συνήθως έχουν μικρή μεγέθυνση και είναι ελαφριά, διευκολύνοντας τη μεταφορά τους.

• Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Συνήθως χρησιμοποιείται σε γραπτό και προφορικό λόγο όταν οι άνθρωποι αναφέρονται στη θέαση παραστάσεων, όπερας ή θεάτρου.
• Συχνότητα Χρήσης: Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενα σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε κείμενα που εξετάζουν τη θεατρική ή πολιτιστική εμπειρία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "She took her opera glasses to the performance."

2. "Έφερε τα τηλεσκοπικά γυαλιά της στην παράσταση."

3. "The opera glasses helped him see the intricate details of the costumes."

4. "Τα τηλεσκοπικά γυαλιά του τον βοήθησαν να δει τις λεπτομέρειες των κοστουμιών."

5. "Using opera glasses is a great way to enhance the theatrical experience."

6. "Η χρήση τηλεσκοπικών γυαλιών είναι ένας εξαιρετικός τρόπος να ενισχύσετε την θεατρική εμπειρία."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ως ειδικός όρος, δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες έννοιες σε διάφορα συμφραζόμενα.

1. "With a pair of opera glasses in hand, she felt like a true connoisseur of the arts."

2. "Με ένα ζευγάρι τηλεσκοπικών γυαλιών στο χέρι, ένιωθε σαν πραγματική γνώστης της τέχνης."

3. "He frequently used his opera glasses to catch every nuance of the actor’s performance."

4. "Χρησιμοποιούσε συχνά τα τηλεσκοπικά γυαλιά του για να πιάσει κάθε λεπτομέρεια της ερμηνείας του ηθοποιού."

5. "Opera glasses became an essential accessory for anyone attending the gala."

6. "Τα τηλεσκοπικά γυαλιά έγιναν απαραίτητο αξεσουάρ για οποιονδήποτε παρακολουθούσε τη γκαλά."

7. "She glanced through her opera glasses, amazed by the grandeur of the show."

8. "Κοίταξε μέσα από τα τηλεσκοπικά γυαλιά της, εντυπωσιασμένη από τη μεγαλοπρέπεια της παράστασης."

9. "Using opera glasses at the outdoor concert made the experience even more enjoyable."

10. "Η χρήση τηλεσκοπικών γυαλιών στη συναυλία σε εξωτερικό χώρο έκανε την εμπειρία ακόμη πιο ευχάριστη."

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "opera glass" προέρχεται από τον 19ο αιώνα, με τη λέξη "opera" να αναφέρεται στις θεατρικές παραστάσεις και τη λέξη "glass" να σημαίνει το γυαλί ή το φακό που χρησιμοποιείται για τη μεγέθυνση της εικόνας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• κιάλια
• κοντινότητα

• τηλεσκόπιο (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

• Αντώνυμα:

• γυμνός οφθαλμός (χωρίς βοήθεια)
• καπνίσα όραση (κακή όραση χωρίς γυαλιά)