ordinary diplomatic channels (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "ordinary diplomatic channels" λειτουργεί ως ουσιαστικό φράση (noun phrase).

Φωνητική μεταγραφή

/ˈɔːrdəneri dɪˈpləːmə tik ˈtʃænəlz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τακτικοί διπλωματικοί δίαυλοι
• συνήθεις διπλωματικοί κανάλια

Σημασία της λέξης

Η φράση "ordinary diplomatic channels" αναφέρεται στα καθιερωμένα και όλα τακτικά μέσα μέσω των οποίων πραγματοποιούνται οι διπλωματικές επικοινωνίες και οι επίσημες σχέσεις μεταξύ κρατών. Αυτή η φράση χρησιμεύει στον προσδιορισμό των παραδοσιακών τρόπων επικοινωνίας που χρησιμοποιούνται σε διπλωματικά ζητήματα, αντί για εναλλακτικές ή έκτακτες μεθόδους. Χρησιμοποιείται συχνά σε επίσημα κείμενα ή αναφορές διπλωματίας.

Συχνότητα χρήσης: Η φράση χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε επίσημες διπλωματικές αναφορές ή διεθνείς σχέσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The countries decided to resolve their issues through ordinary diplomatic channels.

2. Οι χώρες αποφάσισαν να επιλύσουν τα προβλήματά τους μέσω τακτικών διπλωματικών διαύλων.

3. Ordinary diplomatic channels were utilized to negotiate the treaty.

4. Χρησιμοποιήθηκαν τακτικοί διπλωματικοί δίαυλοι για να διαπραγματευτεί η συνθήκη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "ordinary diplomatic channels" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη διπλωματία:

1. "Going through ordinary diplomatic channels"
2. We should consider going through ordinary diplomatic channels before escalating the matter.

3. Πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο να προχωρήσουμε μέσω τακτικών διπλωματικών διαύλων πριν κλιμακώσουμε το ζήτημα.

4. "Working within ordinary diplomatic channels"

5. The ambassador is working within ordinary diplomatic channels to improve relations.

6. Ο πρέσβης εργάζεται μέσω τακτικών διπλωματικών διαύλων για να βελτιώσει τις σχέσεις.

7. "Utilizing ordinary diplomatic channels"

8. Many issues can be resolved by utilizing ordinary diplomatic channels effectively.
9. Πολλά ζητήματα μπορούν να επιλυθούν χρησιμοποιώντας αποτελεσματικά τους τακτικούς διπλωματικούς διαύλους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ordinary" προέρχεται από το λατινικό "ordinarius", που σημαίνει "κανονικός" ή "συνηθισμένος". Η λέξη "diplomatic" προέρχεται από το ελληνικό "diplōma", που αναφέρεται σε έγγραφα ή πιστοποιήσεις που σχετίζονται με επίσημες αποστολές ή σχέσεις. Η λέξη "channels" προέρχεται από το γαλλικό "canal", που σημαίνει "διαύλου" ή "κανάλι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Established diplomatic pathways (καθιερωμένες διπλωματικές οδοί) - Routine diplomatic means (συνηθισμένα διπλωματικά μέσα)

Αντώνυμα: - Extraordinary measures (έκτακτα μέτρα) - Non-traditional methods (μη παραδοσιακές μέθοδοι)