Η λέξη "original message" είναι φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: /əˈrɪdʒ.ɪ.nəl ˈmɛs.ɪdʒ/
Η φράση "original message" αναφέρεται στο αρχικό ή πρωτότυπο κείμενο ή μήνυμα που έχει σταλεί ή δημιουργηθεί. Χρησιμοποιείται συχνά σε περιβάλλοντα επικοινωνίας, όπως ηλεκτρονικά μηνύματα, γραπτά ή προφορικά κείμενα, για να υπογραμμιστεί ότι αναφέρεται στο μήνυμα που δεν έχει υποστεί αλλαγές ή επεξεργασία. Η χρήση της φράσης είναι συχνή στον διαδικτυακό και γραπτό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να εμφανιστεί στον προφορικό λόγο.
I received an original message from the client asking for more information.
Έλαβα ένα αρχικό μήνυμα από τον πελάτη ζητώντας περισσότερες πληροφορίες.
Please refer to the original message to understand the context better.
Παρακαλώ ανατρέξτε στο αρχικό μήνυμα για να κατανοήσετε καλύτερα το πλαίσιο.
The original message was lost, making it difficult to locate the source.
Το αρχικό μήνυμα χάθηκε, καθιστώντας δύσκολη την ανεύρεση της πηγής.
Η φράση "original message" δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο συχνά συνδυάζεται με άλλες φράσεις ή λέξεις που περιγράφουν ή εξηγούν τη σημασία της.
"To stick to the original message"
Να παραμείνουμε στο αρχικό μήνυμα.
(Αυτό σημαίνει να μην αποκλίνουμε από το αρχικό νόημα ή σκοπό της επικοινωνίας.)
"Lost in translation from the original message"
Χαμένο στη μετάφραση από το αρχικό μήνυμα.
(Αυτό περιγράφει μια κατάσταση όπου το νόημα έχει αλλοιωθεί ή χάσει κατά τη διάρκεια της μετάφρασης ή παράδοσης.)
"Responding to the original message"
Απαντώντας στο αρχικό μήνυμα.
(Αυτή η φράση αναφέρεται στην πράξη της απάντησης στο πρώτο ή αρχικό μήνυμα που ελήφθη.)
Η λέξη "original" προέρχεται από τη λατινική λέξη "originālis," που σημαίνει "αρχικός" ή "πρώτος," και η λέξη "message" προέρχεται από τη λατινική "missāgium," που σημαίνει "να στείλεις" ή "να αποστείλεις."
Συνώνυμα: - πρωτότυπο μήνυμα - αρχικό μήνυμα
Αντώνυμα: - τροποποιημένο μήνυμα - μεταγενέστερο μήνυμα