outrageous rains (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "outrageous rains" λειτουργεί ως φράση, όπου "outrageous" είναι επίθετο και "rains" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/wɑːtˈreɪdʒəs reɪnz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• outrageous: απερίγραπτος, εξωφρενικός
• rains: βροχές

Σημασία της λέξης

Η φράση "outrageous rains" αναφέρεται σε καταιγίδες ή βροχοπτώσεις που είναι υπερβολικές, απροσδόκητες ή σε πολλές περιπτώσεις καταστροφικές. Η χρήση της φράσης είναι συχνή στο γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε ειδήσεις ή αναφορές για καιρικά φαινόμενα. Η φράση εκφράζει έντονη συναισθηματική αντίδραση απέναντι στις καιρικές συνθήκες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The forecast predicts outrageous rains this weekend.
   Η πρόγνωση του καιρού προβλέπει απερίγραπτες βροχές αυτό το σαββατοκύριακο.

2. After the outrageous rains, many homes were flooded.
   Μετά τις εξωφρενικές βροχές, πολλά σπίτια πλημμύρισαν.

3. The community was unprepared for the outrageous rains that hit the area.
   Η κοινότητα δεν ήταν προετοιμασμένη για τις απερίγραπτες βροχές που χτύπησαν την περιοχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "outrageous rains" δεν είναι διαδεδομένη ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά οι παρακάτω προτάσεις δείχνουν τη χρήση της σε διαφορετικά πλαίσια.

1. The outrageous rains left everyone in disbelief, wondering if such weather was even possible.
   Οι απερίγραπτες βροχές άφησαν όλους σε αμηχανία, αναρωτώμενοι αν ήταν καν δυνατό ένα τέτοιο καιρικό φαινόμενο.

2. Travel plans were canceled due to the outrageous rains that flooded the airports.
   Τα σχέδια ταξιδιού ακυρώθηκαν λόγω των εξωφρενικών βροχών που πλημμύρισαν τα αεροδρόμια.

3. During the outrageous rains, the river overflowed its banks and caused significant damage.
   Κατά τη διάρκεια των απερίγραπτων βροχών, ο ποταμός ξεχείλισε και προκάλεσε σημαντικές ζημιές.

4. People were advised to stay indoors during the outrageous rains for their safety.
   Οι άνθρωποι συμβουλεύτηκαν να μείνουν μέσα κατά τη διάρκεια των εξωφρενικών βροχών για την ασφάλειά τους.

Ετυμολογία της λέξης

• outrageous: προέρχεται από τη λέξη "outrage", που σημαίνει σοβαρή προσβολή ή αδικία, με το επίθημα -ous που δείχνει την ύπαρξη ή την ποιότητα.
• rains: προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "regn", που σημαίνει βροχή, με ρίζες από το πρωτογερμανικό "regna".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα για "outrageous": scandalous, shocking, extravagant
• Αντώνυμα για "outrageous": reasonable, mild, ordinary
• Συνώνυμα για "rains": showers, downpours, precipitation
• Αντώνυμα για "rains": drought, dryness

Αυτή η ανάλυση προσφέρει μια ολοκληρωμένη εικόνα της φράσης "outrageous rains".