overstuffed biography (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

overstuffed: επίθετο
biography: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

overstuffed: /ˌoʊ.vərˈstʌft/
biography: /baɪˈɑː.ɡrə.fi/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

overstuffed: υπερβολικά γεμάτος, υπερφορτωμένος
biography: βιογραφία

Σημασία της λέξης

overstuffed biography αναφέρεται σε μια βιογραφία που περιέχει πάρα πολλές λεπτομέρειες, γεγονότα και πληροφορίες, με αποτέλεσμα να φαίνεται «φορτωμένη» ή «υπερβολική». Στη γλώσσα των Αγγλικών, ένας τέτοιος όρος συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια βιογραφία που παραλείπει τη συνοπτικότητα και τη σαφήνεια υπέρ της υπερβολικής πληροφορίας.

Χρησιμοποιείται: Οι όροι αυτοί χρησιμοποιούνται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε ακαδημαϊκά και λογοτεχνικά κείμενα όπου αναλύονται βιογραφίες.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The author's overstuffed biography made it difficult to follow the main events of the subject's life.

2. Η υπερφορτωμένη βιογραφία του συγγραφέα έκανε δύσκολη την παρακολούθηση των κύριων γεγονότων της ζωής του υπόκειμένου.

3. Readers often prefer concise biographies rather than overstuffed narratives.

4. Οι αναγνώστες προτιμούν συχνά συνοπτικές βιογραφίες αντί για υπερφορτωμένες αφηγήσεις.

5. Despite the overstuffed biography, some interesting facts managed to shine through.

6. Παρά την υπερφορτωμένη βιογραφία, μερικά ενδιαφέροντα γεγονότα κατάφεραν να ξεχωρίσουν.

Ιδωματικές εκφράσεις

Η φράση «overstuffed biography» δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως μπορούμε να εκφράσουμε την έννοια της υπερβολής και του «γεμίσματος» σε άλλες περιπτώσεις:

1. Don’t bite off more than you can chew, or your biography might end up overstuffed with unnecessary details.

2. Μη δαγκώσεις περισσότερο απ' ό,τι μπορείς να μασήσεις, αλλιώς η βιογραφία σου μπορεί να καταλήξει υπερφορτωμένη με περιττές λεπτομέρειες.

3. His overstuffed biography reads like a laundry list of achievements.

4. Η υπερφορτωμένη βιογραφία του διαβάζεται σαν κατάλογος επιτευγμάτων.

Ετυμολογία της λέξης

overstuffed: Το «over» σημαίνει «πάνω» ή «υπερβολικά», και το «stuffed» προέρχεται από το ρήμα «to stuff» (να γεμίσει, να φορτώσει).
biography: Προέρχεται από τα ελληνικά «βίος» (ζωή) και «γραφή» (γραφή, καταγραφή), που σημαίνει «καταγραφή της ζωής» ενός ατόμου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα για overstuffed: overloaded, cluttered, packed
Αντώνυμα για overstuffed: concise, simple, streamlined

Συνώνυμα για biography: life story, profile, memoir
Αντώνυμα για biography: fiction, non-biographical work