overtake arrears (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

overtake: ρήμα
arrears: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

overtake: /ˌoʊvərˈteɪk/
arrears: /əˈrɪrz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

overtake: προσπερνάω, ξεπερνάω
arrears: οφειλές, εκκρεμότητες

Σημασία της λέξης

• overtake: σημαίνει να προσπερνάς κάτι ή κάποιον, όπως ένα όχημα στον δρόμο, ή να ξεπερνάς κάποιον σε επιδόσεις ή σε καθήκοντα. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενο σε προφορική και γραπτή γλώσσα, με έμφαση στις ταχύτητες και τις κινήσεις.
• arrears: σημαίνει οφειλές ή εκκρεμότητες, δηλαδή ποσά που δεν έχουν καταβληθεί στα συμφωνηθέντα χρονικά διαστήματα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά συμφραζόμενα, όπως σε λογαριασμούς ή οικονομικές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I want to overtake the competition this year in sales.
   Θέλω να ξεπεράσω τον ανταγωνισμό φέτος σε πωλήσεις.

2. The company has many arrears in payments to its suppliers.
   Η εταιρεία έχει πολλές οφειλές σε πληρωμές προς τους προμηθευτές της.

3. It is important to overtake your debts and not fall into arrears.
   Είναι σημαντικό να ξεπεράσεις τα χρέη σου και να μην πέσεις σε οφειλές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

over είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την έννοια του "ξεπερνάω".

1. Over my dead body: I will never let that happen, not even if I have to die.
   Πάνω από το πτώμα μου: Δεν θα το αφήσω ποτέ να συμβεί, ούτε καν αν χρειαστεί να πεθάνω.

2. Over the moon: Extremely happy.
   Στα σύννεφα: Εξαιρετικά χαρούμενος.

3. Get over it: Move past a difficulty or obstacle.
   Ξέχνα το: Ξεπέρασε μια δυσκολία ή εμπόδιο.

Ετυμολογία της λέξης

• overtake: προέρχεται από την αγγλοσαξονική λέξη "ofer" που σημαίνει "πάνω" και "tacan" που σημαίνει "να αγγίξω".
• arrears: προέρχεται από το μεσαίο γαλλικό "arester," που σημαίνει "να μένει ή να καθυστερεί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

overtake:
Συνώνυμα: προσπερνώ, ξεπερνώ
Αντώνυμα: υπολείπομαι, καθυστερώ

arrears:
Συνώνυμα: καθυστερήσεις, χρέη
Αντώνυμα: πληρωμές, αποπληρωμές

Αυτές οι λεπτομέρειες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τον όρο "overtake arrears" και τις χρήσεις της στην αγγλική γλώσσα.