overtopped (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα (Past participle of the verb "overtop").

Φωνητική μεταγραφή

/ˈoʊ.vər.tɒpt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Υπερψηλώθηκε
• Ξεπεράστηκε
• Υπερείχε

Σημασία της λέξης

Η λέξη "overtopped" σημαίνει ότι κάτι έχει ξεπεράσει ή έχει υπερβεί ένα όριο ή άλλο αντικείμενο σε ύψος ή αξία. Χρησιμοποιείται συχνά στις περιγραφές φυσικών φαινομένων, όπως η βλάστηση που ξεπερνά άλλα φυτά, ή μεταφορικά σε περιπτώσεις όπου ένα άτομο ή ένα έργο ξεπερνά τις προσδοκίες.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, η χρήση της είναι μέτρια και μπορεί να συναντηθεί τόσο σε προφορικούς όσο και σε γραπτούς λόγους, αν και οι γραπτές μορφές τείνουν να είναι πιο συχνές.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The floodwaters overtopped the banks of the river.
  Η πλημμύρα υπερείχε των όχθεων του ποταμού.

• Her talent overtopped that of her peers.
  Το ταλέντο της ξεπέρασε αυτό των συνομηλίκων της.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "overtop" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να προσαρμοστεί σε πιο γενικές φράσεις που υποδηλώνουν την ιδέα του να είναι κάποιος ή κάτι ανώτερος ή καλύτερος.

• To overtop someone in a debate.
  Να ξεπεράσεις κάποιον σε μια συζήτηση.

• The new technology has overtopped older methods in efficiency.
  Η νέα τεχνολογία έχει υπερβεί τις παλαιότερες μεθόδους στην αποδοτικότητα.

• In terms of popularity, this movie has overtopped all the rest.
  Στην δημοτικότητα, αυτή η ταινία έχει υπερβεί όλες τις υπόλοιπες.

Ετυμολογία

Η λέξη "overtop" προέρχεται από την ένωση των προθέσεων "over" (πάνω) και "top" (κορυφή), υποδηλώνοντας την πράξη του να είναι πάνω από μια οροφή ή ένα ανώτατο σημείο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Exceeded - Surpassed - Outstripped

Αντώνυμα: - Fell short of - Underperformed - Lagged behind