owlish young man (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "owlish young man" συνίσταται από: - "owlish": επίθετο - "young": επίθετο - "man": ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈaʊl.ɪʃ jʌŋ mæn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "κουκουβάγιας νέος άνδρας"
• "νέος άνδρας που μοιάζει με κουκουβάγια"

Σημασία και Χρήση

Η φράση "owlish young man" περιγράφει ένα νεαρό άνδρα που εμφανίζεται σαν κουκουβάγια, είτε με την έννοια της σοφίας, της παρατηρητικότητας ή ίσως λόγω κάποιων φυσικών χαρακτηριστικών. Η χρήση αυτής της φράσης είναι σπάνια και μπορεί να εμφανιστεί σε γραπτό κείμενο περισσότερο από ότι σε προφορική ομιλία.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. "The owlish young man was always seen reading in the corner of the café."

2. "Ο κουκουβάγιας νέος άνδρας πάντα έβλεπε να διαβάζει στη γωνία του καφέ."

3. "People often referred to him as the owlish young man because of his large glasses."

4. "Οι άνθρωποι συχνά τον αποκαλούσαν κουκουβάγιας νέος άνδρας λόγω των μεγάλων γυαλιών του."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "owlish young man" μπορεί να μην είναι διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως υπάρχουν παρόμοιες φράσεις που χρησιμοποιούνται συνήθως:

1. "He has an owlish demeanor that makes him seem wise beyond his years."

2. "Έχει μια κουκουβάγια εμφάνιση που τον κάνει να φαίνεται σοφός πέρα από την ηλικία του."

3. "In meetings, the owlish young man often surprised everyone with his insights."

4. "Στις συναντήσεις, ο κουκουβάγιας νέος άνδρας συχνά συγκλόνιζε όλους με τις απόψεις του."

5. "Her owlish young man friend always had the best advice."

6. "Ο φίλος της, ο κουκουβάγιας νέος άνδρας, πάντα είχε την καλύτερη συμβουλή."

Ετυμολογία

Η λέξη "owlish" προέρχεται από το "owl" (κουκουβάγια) και την κατάληξη "-ish," η οποία χρησιμοποιείται για να δηλώσει έναν τρόπο ή να προσδώσει χαρακτηριστικά σε κάτι. Η λέξη "young" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική λέξη "geong" και η λέξη "man" από την Παλαιά Αγγλική "mann".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• σοφός νέος άνδρας
• παρατηρητικός νέος άνδρας

Αντώνυμα

• ανόητος νέος άνδρας
• απρόσεκτος νέος άνδρας