paid days off (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "paid days off" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pɛɪd deɪz ɔf/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• πληρωμένες μέρες άδειας
• ημερομηνίες άδειας με πληρωμή

Σημασία

Η φράση "paid days off" αναφέρεται σε μέρες κατά τις οποίες οι εργαζόμενοι απουσιάζουν από την εργασία τους, αλλά λαμβάνουν πλήρη μισθό. Αυτές οι μέρες μπορεί να περιλαμβάνουν άδειες για διακοπές, ασθένεια ή άλλους λόγους όπως το οικογενειακό ή προσωπικό ζήτημα.

Η χρήση της φράσης είναι συχνή ιδιαίτερα στον τομέα της επιχειρηματικότητας και των ανθρώπινων πόρων, όπου οι διατάξεις για πληρωμένες άδειες είναι σημαντικές για την διαχείριση του προσωπικού. Είναι πιο συνηθισμένη στη γραπτή επικοινωνία, αλλά χρησιμοποιείται και σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Employees are entitled to paid days off each year.

2. Οι υπάλληλοι δικαιούνται πληρωμένες μέρες άδειας κάθε χρόνο.

3. The company offers flexible schedules and additional paid days off for employees.

4. Η εταιρεία προσφέρει ευέλικτα προγράμματα και επιπλέον πληρωμένες μέρες άδειας για τους υπαλλήλους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "paid days off" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις στον επαγγελματικό χώρο:

1. "Make sure to utilize your paid days off before they expire."

2. "Φρόντισε να εκμεταλλευτείς τις πληρωμένες μέρες άδειας πριν λήξουν."

3. "She took paid days off to recharge after a busy project."

4. "Πήρε πληρωμένες μέρες άδειας για να ανανεωθεί μετά από ένα πολυάσχολο έργο."

5. "Many employees value the benefits of paid days off in their contracts."

6. "Πολλοί υπάλληλοι εκτιμούν τα οφέλη των πληρωμένων ημερών άδειας στα συμβόλαιά τους."

Ετυμολογία

Η φράση "paid days off" προέρχεται από το αγγλικό ρήμα "pay", που σημαίνει "πληρώνω", και τις λέξεις "day" (ημέρα) και "off" (άδεια/εκτός). Η σύνθεση αυτή αναφέρεται σε συγκεκριμένες ημέρες που παρέχονται από τον εργοδότη ως υπηρεσία στους υπαλλήλους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• vacation days
• leave days

• paid leave

• Αντώνυμα:

• unpaid leave
• unpaid time off
• absence without pay