pain threshold (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "pain threshold" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/p-eɪn ˈθrɛʃhoʊld/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• κατώφλι του πόνου

Σημασία

Ο όρος "pain threshold" αναφέρεται στην ελάχιστη ένταση του πόνου που μπορεί να γίνει αντιληπτή από έναν άνθρωπο. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα της ιατρικής και της ψυχολογίας για να περιγράψει πόσο ανθεκτικός είναι κάποιος στον πόνο. Η συχνότητα χρήσης του είναι σχετικά υψηλή σε επιστημονικά και ιατρικά κείμενα, ενώ είναι λιγότερο κοινός στον άμεσο προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. She has a high pain threshold, which allows her to endure difficult situations.
   (Εκείνη έχει υψηλό κατώφλι του πόνου, το οποίο της επιτρέπει να αντέχει δύσκολες καταστάσεις.)

2. The doctor explained that everyone's pain threshold is different.
   (Ο γιατρός εξήγησε ότι το κατώφλι του πόνου είναι διαφορετικό για τον καθένα.)

3. Athletes often train to increase their pain threshold.
   (Οι αθλητές συχνά προπονούνται για να αυξήσουν το κατώφλι του πόνου τους.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "pain threshold" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Push the pain threshold
   To push one's limits during physical activity.
   (Να πιέσεις το κατώφλι του πόνου)
   Example: He pushes his pain threshold during marathons.
   (Αυτός πιέζει το κατώφλι του πόνου του κατά τη διάρκεια μαραθωνίων.)

2. Lower pain threshold
   Referring to someone who feels pain more acutely.
   (Χαμηλό κατώφλι του πόνου)
   Example: She has a lower pain threshold, so even minor injuries can be quite distressing for her.
   (Εκείνη έχει χαμηλό κατώφλι πόνου, οπότε ακόμα και μικροτραυματισμοί μπορούν να την ενοχλήσουν πολύ.)

3. Pain threshold varies
   Indicates that pain sensitivity is subjective.
   (Το κατώφλι του πόνου διαφέρει)
   Example: Pain threshold varies from person to person depending on many factors.
   (Το κατώφλι του πόνου διαφέρει από άτομο σε άτομο ανάλογα με πολλούς παράγοντες.)

Ετυμολογία

Ο όρος "pain" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "poena" που σημαίνει "τιμωρία", και "threshold" προέρχεται από την Αγγλική λέξη "thresh" που σχετίζεται με το "στρώσιμο", υποδηλώνοντας το σημείο εισόδου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - pain tolerance (αντίσταση στον πόνο)

Αντώνυμα: - pain insensitivity (ανευαισθησία στον πόνο)