Painted veil είναι ένα ουσιαστικό σύνθετο.
/pˈeɪntɪd veɪl/
Η φράση "painted veil" αναφέρεται συνήθως σε μια αλληγορία ή μεταφορά, που έχει προεξέχουσα σημασία στη λογοτεχνία. Μπορεί να υποδηλώνει ψευδαισθήσεις, αποκρύψεις ή την ιδέα ενός προσώπου ή κατάστασης που δεν είναι αυτό που φαίνεται. Χρησιμοποιείται συχνά στην ποίηση και τη φιλοσοφία για να αναδείξει την τεντωμένη γραμμή ανάμεσα στην πραγματικότητα και την εκδοχή που μας παρουσιάζεται. Η συχνότητα χρήσης της φράσης είναι σχετικά περιορισμένη στο καθημερινό λεξιλόγιο και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.
Ο καλλιτέχνης δημιούργησε ένα όμορφο ζωγραφισμένο πέπλο που μετέτρεψε το δωμάτιο.
In the story, the painted veil symbolizes the characters' hidden truths.
Στην ιστορία, το ζωγραφισμένο πέπλο συμβολίζει τις κρυφές αλήθειες των χαρακτήρων.
She wore a painted veil during the festival, captivating everyone around her.
Η φράση "painted veil" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοιά της συχνά συνδυάζεται με θεματικές που αφορούν τον μυστικισμό και τις ψευδαισθήσεις.
Το ζωγραφισμένο πέπλο της απάτης αιωρούσε βαριά πάνω από τη σχέση τους.
He lifted the painted veil to reveal the truth beneath.
Άρπαξε το ζωγραφισμένο πέπλο για να αποκαλύψει την αλήθεια που κρυβόταν από κάτω.
The painted veil of illusion is often hard to see through.
Η φράση προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "painted" (ζωγραφισμένο) και "veil" (πέπλο). Το "painted" αναφέρεται στη διαδικασία της ζωγραφικής ή της διακόσμησης, ενώ το "veil" υποδηλώνει μια λεπτή, διαφανή ύλη που μπορεί να καλύπτει ή να αποκρύπτει κάτι.
Συνώνυμα: - Decorated cover (Διακοσμημένο κάλυμμα) - Artistic screen (Καλλιτεχνική οθόνη)
Αντώνυμα: - Clear view (Καθαρή θέα) - Transparency (Διαφάνεια)