painted wake-robin (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "painted wake-robin" λειτουργεί ως ουσιαστικό φράσης, αναφερόμενος σε έναν συγκεκριμένο τύπο φυτού.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈpeɪntɪd ˈweɪk ˈroʊbɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ζωγραφισμένος κόκκινος ροβινσόν (ακαδημαϊκή μετάφραση, αλλά περιορισμένη)
• "wake-robin" χρησιμοποιείται ως κοινό όνομα στα ελληνικά για κάποια είδη φυτών.

Σημασία της λέξης

Ο όρος "painted wake-robin" αναφέρεται σε ένα φυτό της οικογένειας των ερσίμων, γνωστό και ως "Trillium undulatum." Είναι γνωστό για τα πανέμορφα λευκά ή ροζ άνθη του και αυτή η απόδοση χρησιμοποιείται κυρίως στην αναφορά ειδών φυτών. Χρησιμοποιείται κυρίως στον γραπτό λόγο, όπως σε βοτανικές αναφορές και περιγραφές σε κείμενα σχετικά με τη φύση.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The painted wake-robin blooms beautifully in the spring.

2. Ο ζωγραφισμένος κόκκινος ροβινσόν ανθίζει όμορφα την άνοιξη.

3. We discovered a patch of painted wake-robins while hiking.

4. Ανακαλύψαμε μια περιοχή με ζωγραφισμένους κόκκινους ροβινσόνες κατά την πεζοπορία.

5. The painted wake-robin can often be found in shaded woodland areas.

6. Ο ζωγραφισμένος κόκκινος ροβινσόν μπορεί συχνά να βρεθεί σε σκιερούς δασικούς χώρους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "painted wake-robin" δεν είναι διαδεδομένος σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε περιγραφές της φύσης ή σε ποιητικά συμφραζόμενα. Μερικές παραδείγματα περιλαμβάνουν:

1. "Like a painted wake-robin in bloom"

2. Σαν έναν ζωγραφισμένο κόκκινο ροβινσόν στην ανθοφορία.

3. "Whispering like the painted wake-robin"

4. Ψιθυρίζοντας σαν τον ζωγραφισμένο κόκκινο ροβινσόν.

5. "Searching for painted wake-robins in the woods"

6. Ψάχνοντας για ζωγραφισμένους κόκκινους ροβινσόνες στο δάσος.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "wake-robin" προέρχεται από την παλαιότερη αγγλική ορολογία, όπου "wake" υποδηλώνει την άνοιξη ή τον ερχομό της, και "robin" αναφέρεται συχνά στα φτερωτά πλάσματα που σχετίζονται με την παρατήρηση φύσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Trillium, red trillium
• Αντώνυμα: (δεν υπάρχει άμεσο αντίθετο, καθώς πρόκειται για μια μοναδική κατηγορία φυτού)

Αυτός είναι ένας γενικός οδηγός για τον "painted wake-robin".