palsy-wort (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈpɔːl.zi wɜːrt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Παλσιγόρτι
• Φυτά βοηθητικά για την παράλυση

Σημασία και χρήση

Το "palsy-wort" αναφέρεται σε ένα είδος φυτού που παραδοσιακά χρησιμοποιείται στην ιατρική. Προέρχεται κυρίως από τη λατινική ορολογία και έχει συνδεθεί με τη θεραπεία προβλημάτων που σχετίζονται με την παράλυση. Στη σύγχρονη χρήση, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά ή βοτανικά συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης του είναι περιορισμένη και απαντάται συνήθως σε γραπτά κείμενα, όπως βιβλία βοτανικής ή παραδοσιακής ιατρικής, παρά σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The herbalist recommended using palsy-wort for its reputed healing properties.

2. Ο βοτανολόγος συνέστησε τη χρήση παλσιγόρτι για τις φημισμένες θεραπευτικές του ιδιότητες.

3. Some believe that palsy-wort can help with conditions involving paralysis.

4. Κάποιοι πιστεύουν ότι το παλσιγόρτι μπορεί να βοηθήσει σε καταστάσεις που σχετίζονται με την παράλυση.

5. In folk medicine, palsy-wort is often used as a remedy for nerve disorders.

6. Στη λαϊκή ιατρική, το παλσιγόρτι χρησιμοποιείται συχνά ως θεραπεία για νευρικές διαταραχές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "palsy-wort" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, ωστόσο, υπάρχουν μερικές παραδοσιακές εκφράσεις που σχετίζονται με θεραπευτικές χρήσεις φυτών:

1. "When in doubt, turn to palsy-wort; it has been trusted for generations."

2. Όταν έχεις αμφιβολία, στρέψου στο παλσιγόρτι; έχει εμπιστευτεί για γενιές.

3. "Palsy-wort is the old wives' remedy for ailments untold."

4. Το παλσιγόρτι είναι η θεραπεία των γηραιών για αμέτρητες ασθένειες.

5. "They say palsy-wort can work wonders for the body's aches."

6. Λένε ότι το παλσιγόρτι μπορεί να κάνει θαύματα για τους πόνους του σώματος.

Ετυμολογία

Η λέξη "palsy-wort" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "palsy" (παράλυση) και "wort" (φυτό ή βότανο), υποδεικνύοντας τη χρήση του φυτού σε σχέση με παραλύσεις ή παρόμοιες καταστάσεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Medical herb (ιατρικό βότανο) - Medicinal plant (θεραπευτικό φυτό)

Αντώνυμα: - Poisonous plant (δηλητηριώδες φυτό) - Harmful herb (βλαβερό βότανο)