pan off (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "pan off" λειτουργεί ως ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/pæn ɔf/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πανωφέλεια
• Κατώφλι

Σημασία της λέξης

Η φράση "pan off" συχνά χρησιμοποιείται στην αγγλική γλώσσα για να περιγράψει την ενέργεια της εκφοράς ή της προσφοράς ενός αντικειμένου από μια περιστροφική κίνηση, συχνά σε συσχετισμό με την τεχνική περίπου του μαγειρέματος. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο και στα μαγευτικά ή επαγγελματικά περιβάλλοντα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "She decided to pan off the vegetables to give them a nice brown color."

2. "Αποφάσισε να τηγανίσει τα λαχανικά για να τους δώσει ένα ωραίο καφέ χρώμα."

3. "After the meat was cooked, he panned it off onto a serving platter."

4. "Μετά που το κρέας ήταν ψημένο, το τοποθέτησε σε μια πιατέλα σερβιρίσματος."

5. "You should pan off the sauce to reduce it further."

6. "Πρέπει να απομακρύνεις τη σάλτσα για να τη μειώσεις περαιτέρω."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "pan off" συχνά δεν εμφανίζεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο το "pan" χρησιμοποιείται τακτικά όπως παρακάτω:

1. "To pan something off as a gift is quite thoughtful."

2. "Να προσφέρεις κάτι ως δώρο είναι αρκετά ευγενικό."

3. "He tried to pan off his old shoes as vintage."

4. "Προσπάθησε να περάσει τις παλιές του μπότες ως vintage."

5. "Don't pan off your responsibilities onto others."

6. "Μην μεταθέτεις τις ευθύνες σου στους άλλους."

Ετυμολογία

Ο όρος "pan" στην αγγλική γλώσσα προέρχεται από την αρχαία ελληνική λέξη "παν" που σημαίνει "όλο", ενώ "off" δηλώνει απομάκρυνση ή διαχωρισμό. Συνδυάζοντας τα, δημιουργείται η έννοια που αφορά τη δράση ενός μαγειρικού σκεύους που απομακρύνει ή απελευθερώνει κάτι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Shift (μετατόπιση) - Transfer (μεταφορά)

Αντώνυμα: - Keep (διατήρηση) - Hold (κράτημα)