Ρήμα / Ουσιαστικό
/pænɪk/
Η λέξη "panic" αναφέρεται σε μια ξαφνική και έντονη αίσθηση φόβου ή αγωνίας, που μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις όπως φυγή ή αδυναμία να σκεφτεί κάποιος ορθολογικά. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μια κατάσταση όπου τα άτομα χάνουν τον έλεγχο ή την ψυχραιμία τους. Στη γλώσσα Αγγλικά, χρησιμοποιείται και σε προφορικό και σε γραπτό λόγο, με συχνότητα μεγαλύτερη σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ή κρίσεων.
"During the fire drill, many people were in a state of panic."
"Κατά τη διάρκεια της προσομοίωσης πυρκαγιάς, πολλοί άνθρωποι ήταν σε κατάσταση πανικού."
"She panicked when she realized she had lost her wallet."
"Πανικοβλήθηκε όταν συνειδητοποίησε ότι είχε χάσει το πορτοφόλι της."
"His panic was contagious, spreading to everyone in the room."
"Ο πανικός του ήταν μεταδοτικός, εξαπλωνόμενος σε όλους στο δωμάτιο."
Ο όρος "panic" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
Panic button
"He pressed the panic button when he saw the intruder."
"Πάτησε το κουμπί πανικού όταν είδε τον εισβολέα."
Panic attack
"She experiences panic attacks before exams."
"Εκδηλώνει επιθέσεις πανικού πριν από τις εξετάσεις."
Panic mode
"When the deadline approached, the team went into panic mode."
"Όταν πλησίασε η προθεσμία, η ομάδα μπήκε σε κατάσταση πανικού."
Panic buying
"There was a lot of panic buying during the storm warnings."
"Υπήρξε πολύς πανικός αγορών κατά τη διάρκεια των προειδοποιήσεων για καταιγίδες."
Η λέξη "panic" προέρχεται από το λατινικό "panicus," που αναφέρεται στον θεό Πάνα, τον θεό του ποταμού Σανού το ο οποίος αναφερόταν σε καταστάσεις που προκαλούσαν φόβο. Το φαινόμενο του πανικού αναγνωρίζεται από την αρχαιότητα.
Συνώνυμα: - Fear (φόβος) - Terror (τρομοκρατία) - Alarm (συναγερμός)
Αντώνυμα: - Calm (ηρεμία) - Composure (ψυχραιμία) - Peacefulness (ειρηνικότητα)