panting (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα / Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈpæntɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Panting (ρήμα): αναπνέω βαριά, δίπλα-δίπλα
• Panting (ουσιαστικό): ανακοπή αναπνοής, βαριά αναπνοή

Σημασία της λέξης

Η λέξη "panting" αναφέρεται στην κατάσταση όπου κάποιος ή κάτι αναπνέει γρήγορα και βαριά, συχνά ως αποτέλεσμα άσκησης ή συγκίνησης. Στη γλώσσα των Αγγλικών χρησιμοποιείται κυρίως για να περιγράψει μια φυσιολογική αντίδραση. Η συχνότητά της χρήσης είναι φαινομενικά υψηλή στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε καταστάσεις που σχετίζονται με φυσική δραστηριότητα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The dog was panting heavily after running in the park.

2. Ο σκύλος αναπνέει βαριά μετά την τρέξιμο στο πάρκο.

3. She sat down, panting from the climb up the hill.

4. Κάθισε, αναπνέοντας βαριά από την ανηφόρα στον λόφο.

5. He realized he was panting after the intense workout.

6. Συνειδητοποίησε ότι αναπνέει βαριά μετά την έντονη προπόνηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "panting" χρησιμοποιείται επίσης σε απόψεις που περιγράφουν αγωνία ή άγχος. Ακολουθούν μερικές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "He was left panting for breath."

2. Έμεινε να αναπνέει βαριά.

3. "They are panting like dogs after the race."

4. Αναπνέουν βαριά όπως οι σκύλοι μετά τον αγώνα.

5. "It's a panting chase to catch the bus."

6. Είναι μια βαριά καταδίωξη για να προλάβω το λεωφορείο.

7. "She was panting in anticipation of the news."

8. Αναπνέει βαριά από την αναμονή των νέων.

9. "The runner crossed the finish line, panting and exhausted."

10. Ο δρομέας πέρασε τη γραμμή τερματισμού, αναπνέοντας βαριά και εξαντλημένος.

Ετυμολογία

Η λέξη "panting" προέρχεται από την παλιά Αγγλική λέξη pantian, που σημαίνει "αναπνέω βαριά", η οποία πιθανόν έχει ρίζες στην Γαλλική λέξη pente, που σημαίνει "αναπνοή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Wheezing (αναστεναγμός) - Breathing heavily (βαριά αναπνοή)

Αντώνυμα: - Breathing normally (κανονική αναπνοή) - Calm (ηρεμία)