paper wasp (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Paper wasp: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈpeɪpər wɒsp/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σφηκοφωλιά

Σημασία της λέξης

Ο όρος "paper wasp" αναφέρεται σε ένα είδος σφήκας που ανήκει στην οικογένεια Vespidae. Αυτές οι σφήκες είναι γνωστές για την ικανότητά τους να κατασκευάζουν φωλιές από μια εκ των προτέρων μαλακή, χαρτινής υφής ύλη, που προκύπτει από μασώντας ξύλο αναμεμιγμένο με σάλιο.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε ενδείξεις που αφορούν την οίκηση και τις συμπεριφορές των ειδών αυτών, όπως επίσης και σε περιοχές που συνδέονται με την οικολογία και τη βιολογία.

Συχνότητα χρήσης: Το "paper wasp" χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό πλαίσιο, όπως επιστημονικές μελέτες και άρθρα σχετικά με την εντομολογία. Στον προφορικό λόγο, οι συζητήσεις για τις σφήκες μπορούν να είναι λιγότερο συχνές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The paper wasp built its nest under the eve of the roof.

2. Η σφηκοφωλιά έχτισε τη φωλιά της κάτω από τη προεξοχή της στέγης.

3. Watch out for the paper wasp; it can be aggressive when defending its nest.

4. Πρόσεξε τη σφηκοφωλιά; μπορεί να είναι επιθετική όταν προστατεύει τη φωλιά της.

5. Paper wasps are essential for pollination in many ecosystems.

6. Οι σφηκοφωλιές είναι απαραίτητες για την επικονίαση σε πολλά οικοσυστήματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "paper wasp" δεν συνδέεται άμεσα με πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στο Αγγλικό, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε εκφράσεις που περιγράφουν ενδιαιτήματα, προστασία και κινδύνους στην φύση. Ωστόσο, μπορούμε να δημιουργήσουμε παραδείγματα με αναφορά στη συμπεριφορά των σφηκών:

1. Don’t poke the paper wasp nest, or you’ll be in for a sting.

2. Μην πειράξεις τη φωλιά της σφηκοφωλιάς, αλλιώς θα έχεις ένα τσίμπημα.

3. He’s as protective as a paper wasp when it comes to his family.

4. Είναι προστατευτικός όπως μια σφηκοφωλιά όταν πρόκειται για την οικογένειά του.

5. If you disturb the group, expect to be swarmed like a paper wasp defending its nest.

6. Αν διαταράξεις την ομάδα, περίμενε να σε περιβάλλουν όπως μια σφηκοφωλιά που υπερασπίζεται τη φωλιά της.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "paper" προέρχεται από τη λατινική λέξη "papyrus", που σημαίνει χαρτί. Η λέξη "wasp" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "wæps" και τη γερμανική "Wespe", που και οι δύο αναφέρονται σε σφήκες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Yellowjacket (υπόοικογένεια των σφηκών) - Vespid (γενικός όρος για σφήκες)

Αντώνυμα: - Bee (μέλισσα, που ανήκει σε άλλη οικογένεια) - Fly (μύγα, που δεν έχει καμία συγγένεια με τις σφήκες)

Μπορείτε να επισημάνετε ότι οι σφήκες και οι μέλισσες έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά, ενώ και οι δύο είναι βασικά έντομα στη φύση.