parietal pleurisy (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "parietal pleurisy" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈpɛrɪətəl ˈplʊərɪsi/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Παριατική πλευριτική φλεγμονή
• Πλευριτική φλεγμονή της παρακείμενης πλευράς

Σημασία της λέξης

Η "παριατική πλευριτική φλεγμονή" αναφέρεται σε μια φλεγμονώδη κατάσταση που επηρεάζει τον παριατικό υπεζωκότα, δηλαδή το εξωτερικό στρώμα της πλευρίτιδας που καλύπτει τους πνεύμονες και την εσωτερική θωρακική κοιλότητα. Αυτή η κατάσταση εκδηλώνεται συχνά με πόνο στο στήθος που επιδεινώνεται κατά την αναπνοή ή τον βήχα. Στη γλώσσα των Αγγλικά, η χρήση της γίνεται κυρίως στο ιατρικό λεξιλόγιο και σε έγγραφα σχετικά με ιατρικές παθήσεις.

Χρησιμότητα και Συχνότητα

Η φράση "parietal pleurisy" χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε ιατρικές εκθέσεις, βιβλία και άρθρα. Η συχνότητα εμφάνισης είναι σχετικά χαμηλή στην καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

• "The doctor diagnosed the patient with parietal pleurisy after reviewing the symptoms."

• "Ο γιατρός διαγνώσκει τον ασθενή με παριατική πλευριτική φλεγμονή αφού εξέτασε τα συμπτώματα."

• "Treatment for parietal pleurisy often includes anti-inflammatory medications."

• "Η θεραπεία για την παριατική πλευριτική φλεγμονή συνήθως περιλαμβάνει αντιαθλητικά φάρμακα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "parietal pleurisy" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά ορισμένες ιατρικές εκφράσεις σχετίζονται με την πάθηση ψάχνουν τις αιτίες και τις επιπτώσεις της:

• "Living with parietal pleurisy can be challenging due to constant discomfort."

• "Η ζωή με παριατική πλευριτική φλεγμονή μπορεί να είναι προκλητική λόγω της συνεχούς ενόχλησης."

• "They are studying the effects of parietal pleurisy on lung function."

• "Εξετάζουν τις επιπτώσεις της παριατικής πλευριτικής φλεγμονής στη λειτουργία των πνευμόνων."

• "Patients suffering from parietal pleurisy often report sharp chest pain."

• "Οι ασθενείς που πάσχουν από παριατική πλευριτική φλεγμονή συχνά αναφέρουν έντονο πόνο στο στήθος."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "parietal" προέρχεται από τη λατινική λέξη "parietalis," που σημαίνει "τοίχου" ή "εξωτερικό." Η λέξη "pleurisy" προέρχεται από το ελληνικό "pleura," που σημαίνει "πλευρά." Συνδυάζοντας αυτές τις λέξεις, κατανοούμε τον όρο ως φλεγμονή που σχετίζεται με το εξωτερικό στρώμα της πλευρίτιδας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pleural inflammation - Pleuritis

Αντώνυμα: - Pleurisy remission - Healthy pleura

Αυτή η αναλυτική παρουσίαση ελπίζω να σας φαίνεται χρήσιμη για να κατανοήσετε τη φράση "parietal pleurisy."