parking capacity (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός λέξεων "parking capacity" είναι μια φράση που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της φράσης "parking capacity" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /ˈpɑrkɪŋ kəˈpæsɪti/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• χωρητικότητα στάθμευσης
• ικανότητα πάρκινγκ

Σημασία και Χρήση

Η φράση "parking capacity" αναφέρεται στον αριθμό των οχημάτων που μπορούν να σταθμεύσουν σε μία συγκεκριμένη περιοχή στάθμευσης. Στη γλώσσα Αγγλικά, χρησιμοποιείται συχνά σε συζητήσεις που αφορούν υποδομές, κυκλοφοριακή ρύθμιση και αστικούς σχεδιασμούς. Η χρήση της είναι περισσότερο συνήθης στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε εκθέσεις και μελέτες, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και σε προφορικές συζητήσεις σχετικά με θέματα μετακίνησης.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The parking capacity of the new shopping mall is expected to accommodate over 1,000 vehicles.
   Η χωρητικότητα στάθμευσης του νέου εμπορικού κέντρου αναμένεται να φιλοξενήσει πάνω από 1,000 οχήματα.

2. Due to limited parking capacity, many visitors had to park several blocks away.
   Λόγω περιορισμένης χωρητικότητας στάθμευσης, πολλοί επισκέπτες χρειάστηκε να παρκάρουν αρκετές διαδρομές μακριά.

3. The city is considering expanding its parking capacity to reduce congestion downtown.
   Η πόλη σκέφτεται να επεκτείνει την χωρητικότητα στάθμευσης για να μειώσει την κυκλοφοριακή συμφόρηση στο κέντρο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "parking capacity" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες εκφράσεις:

1. "We need to increase our parking capacity to cater to the growing number of visitors." Πρέπει να αυξήσουμε την χωρητικότητα στάθμευσης μας για να καλύψουμε τον αυξανόμενο αριθμό επισκεπτών.

2. "The parking capacity is a critical factor in urban planning." Η χωρητικότητα στάθμευσης είναι ένας κρίσιμος παράγοντας στον αστικό σχεδιασμό.

3. "With limited parking capacity, we must find alternative transportation solutions." Με περιορισμένη χωρητικότητα στάθμευσης, πρέπει να βρούμε εναλλακτικές λύσεις μεταφοράς.

Ετυμολογία

Η λέξη "parking" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "parquer", που σημαίνει "να περιορίσεις" ή "να στήσεις". Η λέξη "capacity" προέρχεται από το λατινικό "capacitātis", που σημαίνει "ικανότητα" ή "χωρητικότητα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: parking space, parking availability, car park capacity
Αντώνυμα: parking deficiency, lack of parking space, overcrowding in parking