Ουσιαστικό
/ˈpɑːrsən fɪnʧ/
Parson-finch αναφέρεται σε είδος μικρού πτηνού που ανήκει στην οικογένεια των φιντσιών (Fringillidae). Ο όρος μπορεί να χρησιμοποιείται για συγκεκριμένα είδη που έχουν ορισμένα χαρακτηριστικά και προτιμούν διάφορα οικοσυστήματα.
Στην αγγλική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως στα πλαίσια της βιολογίας και της ορνιθολογίας. Δε χρησιμοποιείται τόσο συχνά στην καθημερινή ομιλία, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε ειδικές συζητήσεις σχετικά με πουλιά ή τη φύση.
The parson-finch sings beautifully during the spring.
Ο παρσόν-φίνς τραγουδάει πανέμορφα κατά την άνοιξη.
We spotted a parson-finch while hiking in the mountains.
Είδαμε ένα παρσόν-φίνς ενώ κάναμε πεζοπορία στο βουνό.
The parson-finch is known for its vibrant colors.
Ο παρσόν-φίνς είναι γνωστός για τα ζωντανά του χρώματα.
Η λέξη "parson" είναι συχνά συνδεδεμένη με ιδιωματικές εκφράσεις που αναδεικνύουν την κοινωνική ή πνευματική διάσταση κάποιου. Αν και ο όρος «parson-finch» δεν είναι ιδιαίτερα κοινός στο πλαίσιο ιδιωματικών εκφράσεων, η έννοια του "parson" μπορεί να εξεταστεί.
"To play the parson" (να παίζεις τον ιερέα), σημαίνει να δίνεις ρητορικές συμβουλές ή να πηγαίνεις για επίπληξη.
Some people think they can play the parson, but we all have our flaws.
Ορισμένοι πιστεύουν ότι μπορούν να παίξουν τον ιερέα, αλλά όλοι έχουμε τα ελαττώματά μας.
"Parson's penny" (εννοώντας κάτι που θεωρείται φιλανθρωπικό), σημαίνει να δίνεις κάτι μικρό χωρίς μεγάλες προθέσεις.
He offered a parson's penny to the cause, but it was hardly enough.
Πρόσφερε ένα ελάχιστο ποσό για τον σκοπό, αλλά δεν ήταν αρκετό.
Ο όρος προέρχεται από τη μεσαιωνική αγγλική λέξη “parson” που σημαίνει "ιερέας" ή "πνευματικός ηγέτης", και το "finch" που προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη “finc”, που αναφέρεται σε μικρά πτηνά.
Συνώνυμα: - Finch (γενικά για το είδος) - Passerine (επιστημονικός όρος για τα περιστασιακά πτηνά)
Αντώνυμα: - Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για το "parson-finch", καθώς η λέξη αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος πτηνού. Στην ευρύτερη έννοια, μπορεί να θεωρηθεί ότι άλλες οικογένειες πουλιών μπορεί να είναι αντίθετες, αλλά δεν υπάρχουν ακριβώς αντώνυμα.