passim - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

passim (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Το "passim" είναι επίρρημα.

Φωνητική μεταγραφή

/pæˈsɪm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "passim" χρησιμοποιείται κυρίως σε ακαδημαϊκά και νομικά κείμενα για να δηλώσει ότι μια πληροφορία ή μια αναφορά αναφέρεται σε διασπορά ή σε πολλές θέσεις εντός ενός κειμένου. Συνήθως χρησιμοποιείται για να επισημάνει ότι μια συγκεκριμένη πληροφόρηση μπορεί να βρεθεί σε διάφορες σελίδες ή μέρη του έργου χωρίς να χρειάζεται να καθοριστεί ακριβής θέση.

Η συχνότητα χρήσης του είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε ακαδημαϊκά κείμενα, βιβλία και νομικές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. The theory is discussed passim in the author's previous works.
  2. Η θεωρία συζητείται κατά τόπους στα προηγούμενα έργα του συγγραφέα.

  3. Several cases present similar arguments passim throughout the document.

  4. Πολλές περιπτώσεις παρουσιάζουν παρόμοια επιχειρήματα διάσπαρτα στο έγγραφο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "passim" δεν είναι ευρέως ενσωματωμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται σε διάφορες ακαδημαϊκές εκφράσεις για να δηλώσει τη διάσπαρτη αναφορά. Ακολουθούν ορισμένες παραδείγματα χρήσης:

  1. The author references historical events passim, illustrating their impact on modern society.
  2. Ο συγγραφέας αναφέρεται σε ιστορικά γεγονότα διάσπαρτα, απεικονίζοντας την επίδρασή τους στη σύγχρονη κοινωνία.

  3. In legal documents, the term is frequently found passim, highlighting its relevance.

  4. Σε νομικά έγγραφα, ο όρος συχνά βρίσκεται κατά τόπους, υπογραμμίζοντας τη σημασία του.

  5. The themes of loss and redemption appear passim in the novel, adding depth to the narrative.

  6. Τα θέματα της απώλειας και της αποκατάστασης εμφανίζονται διάσπαρτα στο μυθιστόρημα, προσθέτοντας βάθος στην αφήγηση.

Ετυμολογία

Η λέξη "passim" προέρχεται από τη λατινική γλώσσα και σημαίνει "κατά τόπους" ή "σε πολλές θέσεις" (που σχετίζεται με την προφορά και την χρήση της σε ακαδημαϊκά και νομικά συμφραζόμενα).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: κατά τόπους, διάσπαρτα
Αντώνυμα: συγκεκριμένα, σε μια θέση



25-07-2024