patched-up nations (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "patched-up" λειτουργεί ως επίθετο, ενώ "nations" είναι το ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/pæʧt ʌp ˈneɪʃənz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• patched-up: επισκευασμένο, προσωρινά φτιαγμένο
• nations: έθνη, χώρες

Σημασία της λέξης

Η φράση "patched-up nations" αναφέρεται σε χώρες ή έθνη που έχουν υποστεί αναδιοργάνωση ή αποκατάσταση, συχνά λόγω συγκρούσεων, κρίσεων ή άλλων θεμάτων. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει χώρες που δεν είναι εντελώς σταθερές ή πλήρως αναπτυγμένες, καθώς οι αλλαγές τους έχουν γίνει προσωρινά ή με «μπαλώματα».

Στην Αγγλική γλώσσα, η φράση χρησιμοποιείται σε προφορικό και γραπτό λόγο, με πιο συχνές εμφανίσεις σε πολιτικά ή κοινωνικά κείμενα και συζητήσεις.

Παραδείγματικές προτάσεις

• Many patched-up nations struggle with internal conflicts and political instability.

• Πολλά επισκευασμένα έθνη αγωνίζονται με εσωτερικές συγκρούσεις και πολιτική αστάθεια.

• The international community often steps in to assist patched-up nations in rebuilding their infrastructure.

• Η διεθνής κοινότητα συχνά παρεμβαίνει για να βοηθήσει τα επισκευασμένα έθνη στην αποκατάσταση των υποδομών τους.

• Peacekeeping missions are crucial for the stability of patched-up nations.

• Οι αποστολές διατήρησης της ειρήνης είναι κρίσιμες για τη σταθερότητα των επισκευασμένων εθνών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Αν και η φράση "patched-up nations" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, μπορεί να συνδυαστεί με κάποιες κοινές φράσεις που σχετίζονται με την αποκατάσταση και την ανασυγκρότηση:

• "A patched-up nation still has wounds to heal."

• Ένα επισκευασμένο έθνος έχει ακόμα πληγές να θεραπεύσει.

• "Patched-up nations require comprehensive support for long-term peace."

• Τα επισκευασμένα έθνη απαιτούν ολοκληρωμένη υποστήριξη για μακροχρόνια ειρήνη.

• "The perception of patched-up nations can affect their international relations."

• Η αντίληψη για τα επισκευασμένα έθνη μπορεί να επηρεάσει τις διεθνείς τους σχέσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "patched" προέρχεται από το μεσαίο αγγλικό "pach," που σημαίνει "μπάλωμα" ή "επίστρωση", ενώ "up" υποδηλώνει την ολοκλήρωση της ενέργειας της επισκευής. Το "nation" προέρχεται από τη λατινική λέξη "natio," που σημαίνει "γέννηση" ή "φυλή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Reconstructed nations (αναδομημένα έθνη) - Temporary nations (προσωρινά έθνη)

Αντώνυμα: - Stable nations (σταθερά έθνη) - Established nations (καθιερωμένα έθνη)