paternal investment (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/pəˈtɜrnəl ɪnˈvɛstmənt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πατρική επένδυση
• Επένδυση από τον πατέρα

Σημασία

Η φράση "paternal investment" αναφέρεται σε όλους τους τρόπους με τους οποίους οι πατέρες συμμετέχουν στην ανατροφή και φροντίδα των παιδιών τους. Αυτό περιλαμβάνει οικονομική στήριξη, συναισθηματική φροντίδα, καθώς και τη συμμετοχή τους σε δραστηριότητες που ενισχύουν την ανάπτυξη των παιδιών. Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε κοινωνιολογικές και ψυχολογικές συζητήσεις σχετικά με την οικογένεια και τους ρόλους των φύλων.

Είναι μια έκφραση που απαντάται περισσότερο σε γραπτό λόγο, κυρίως σε ακαδημαϊκά κείμενα, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο σε συγκεκριμένα θέματα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• English: The concept of paternal investment is crucial for understanding child development.
  Ελληνικό: Η έννοια της πατρικής επένδυσης είναι κρίσιμη για την κατανόηση της ανάπτυξης του παιδιού.

• English: Studies show that higher levels of paternal investment lead to better outcomes for children.
  Ελληνικό: Μελέτες δείχνουν ότι υψηλότερα επίπεδα πατρικής επένδυσης οδηγούν σε καλύτερα αποτελέσματα για τα παιδιά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "paternal investment" μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να δημιουργήσει ιδιωματικές εκφράσεις που προσδιορίζουν την αξία και τη σημασία της πατρικής συμμετοχής:

• English: A strong paternal investment can contribute to a child’s sense of security.
  Ελληνικό: Μια ισχυρή πατρική επένδυση μπορεί να συμβάλλει στην αίσθηση ασφάλειας του παιδιού.

• English: Paternal investment is not just financial; it also includes time and emotional support.
  Ελληνικό: Η πατρική επένδυση δεν είναι μόνο χρηματική, περιλαμβάνει επίσης χρόνο και συναισθηματική στήριξη.

• English: Cultivating paternal investment can lead to healthier family dynamics.
  Ελληνικό: Η καλλιέργεια της πατρικής επένδυσης μπορεί να οδηγήσει σε υγιέστερες οικογενειακές σχέσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "paternal" προέρχεται από το λατινικό "pater", που σημαίνει "πατέρας", ενώ η λέξη "investment" προέρχεται από το λατινικό "investire", που σημαίνει "ντύνω" ή "τοποθετώ". Έτσι, "paternal investment" μπορεί να ερμηνευτεί ως η "επένδυση του πατέρα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Πατρική συμμετοχή - Πατρική φροντίδα

Αντώνυμα: - Μητρική επένδυση (χωρίς να είναι απαραίτητα αντίθετο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σύγκριση) - Αδιαφορία του πατέρα