pear leaf-eating weever (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "pear leaf-eating weever" είναι ένα ουσιαστικό και αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος θαλάσσιου ζώου.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈpɛər liːf ˈiːtɪŋ ˈwiːvər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανθόφυλλο αχλαδιάς
• αχλαδιάς που τρώει φύλλα
• ψάρι της αχλαδιάς

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Το "pear leaf-eating weever" αναφέρεται σε ένα είδος ψαριού που είναι γνωστό για την κατανάλωση των φύλλων της αχλαδιάς. Μπορεί να συναντηθεί κυρίως σε περιβάλλοντα θαλασσινού ή υδροβίου φυσικού κόσμου. Η χρήση του όρου στις αγγλικές συζητήσεις μπορεί να αφορά τα οικολογικά ζητήματα, τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν τα είδη ή τις επιπτώσεις στην αγροτική παραγωγή.

Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται σπάνια και δεν είναι ευρέως διαδεδομένη είτε στον προφορικό λόγο είτε στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

• The pear leaf-eating weever is known to damage crops.
  Ο αχλαδιάς που τρώει φύλλα είναι γνωστός ότι προκαλεί ζημιές σε καλλιέργειες.

• Farmers are worried about the pear leaf-eating weever and its impact on their harvest.
  Οι αγρότες ανησυχούν για τον αχλαδιά που τρώει φύλλα και την επίδρασή του στην συγκομιδή τους.

• Scientists are studying the behavior of the pear leaf-eating weever in its natural habitat.
  Οι επιστήμονες μελετούν τη συμπεριφορά του αχλαδιά που τρώει φύλλα στον φυσικό του βιότοπο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "pear leaf-eating weever" δεν είναι κοινή και δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, το θέμα της καταστροφής από παρασίτους μπορεί να προστεθεί σε συζητήσεις σχετικά με την αγροτική παραγωγή ή τη βιολογία:

• "Dealing with the pear leaf-eating weever is a matter of adapting agricultural practices."
  Η αντιμετώπιση του αχλαδιά που τρώει φύλλα είναι θέμα προσαρμογής γεωργικών πρακτικών.

• "The discovery of the pear leaf-eating weever raised concerns among environmentalists."
  Η ανακάλυψη του αχλαδιά που τρώει φύλλα προκάλεσε ανησυχίες στους περιβαλλοντολόγους.

• "Learning about the pear leaf-eating weever can help farmers protect their crops."
  Η γνώση σχετικά με τον αχλαδιά που τρώει φύλλα μπορεί να βοηθήσει τους αγρότες να προστατεύσουν τις καλλιέργειές τους.

Ετυμολογία

Ο όρος "weever" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα συγκεκριμένο είδος ψαριού και προέρχεται από τη παλιά αγγλική λέξη "wever" που σημαίνει ψάρι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Weever fish - Leaf-eating fish

Αντώνυμα: - Non-leaf-eating fish - Beneficial fish (σε σχέση με τη γεωργία)