pearl-fisher (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Υποκείμενο (Noun)

Φωνητική μεταγραφή

/pɜːrl ˈfɪʃər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μαργαροσυλλέκτης
• αλιέας μαργαριταριών

Σημασία της λέξης

Ο όρος "pearl-fisher" αναφέρεται σε κάποιον που συλλέγει μαργαριτάρια από τις θάλασσες ή τις λίμνες. Αυτή η δραστηριότητα περιλαμβάνει συνήθως τη βύθιση κάτω από το νερό για να αναζητήσει πτυχές που φιλοξενούν μαργαριτάρια. Στη σύγχρονη γλώσσα, η χρήση του όρου μπορεί να είναι περιορισμένη και να εντοπίζεται κυρίως σε ιστορικά ή λογοτεχνικά συμφραζόμενα.

Χρήση και Συχνότητα

Η λέξη "pearl-fisher" δεν είναι εξαιρετικά συχνή στην καθημερινή αγγλική γλώσσα και χρησιμοποιείται κυρίως σε ειδικούς ή ιστορικούς τομείς. Είναι πιο συνηθισμένη στον γραπτό λόγο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The pearl-fisher dove deep into the ocean in search of rare pearls.

2. Ο μαργαροσυλλέκτης βούτηξε βαθιά στον ωκεανό αναζητώντας σπάνια μαργαριτάρια.

3. Many stories from coastal villages revolve around the adventures of a pearl-fisher.

4. Πολλές ιστορίες από παράκτιες κοινότητες περιστρέφονται γύρω από τις περιπέτειες ενός μαργαροσυλλέκτη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "pearl-fisher" δεν συναντάται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορούμε να εξετάσουμε κάποιες σχετικές έννοιες που σχετίζονται με την αναζήτηση ή την απόκτηση σπανίων και πολύτιμων αντικειμένων:

1. "To be a pearl-fisher of talent" means to seek out people with exceptional skills.

2. "Να είσαι μαργαροσυλλέκτης ταλέντου" σημαίνει να αναζητάς ανθρώπους με εξαιρετικές ικανότητες.

3. "Finding pearls among the rubbish" refers to discovering valuable things in less desirable situations.

4. "Βρίσκοντας μαργαριτάρια ανάμεσα στα σκουπίδια" αναφέρεται στην ανακάλυψη πολύτιμων πραγμάτων σε λιγότερο επιθυμητές καταστάσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "pearl-fisher" αποτελείται από δύο αγγλικές λέξεις: "pearl" (μαργαρίτης) και "fisher" (αλιέας). Η προέλευση του "pearl" μπορεί να ανιχνευθεί στη λατινική λέξη "perla". Ο όρος αναφερόταν παραδοσιακά σε εκείνους που ασχολούνταν με την αλίευση των μαργαριταριών από τα όστρακα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Oyster diver (βυθιστής στρειδιών) - Shellfish gatherer (συλλέκτης οστρακοειδών)

Αντώνυμα - land dweller (κατοίκου της ξηράς)
- freshwater fisher (αλιέας γλυκού νερού)