perfumed handkerchief (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "perfumed handkerchief" είναι ένα ουσιαστικό φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈpɜːrfjuːmd ˈhæŋkərʧɪf/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αρωματισμένο μαντήλι

Σημασία της λέξης

Το "perfumed handkerchief" αναφέρεται σε ένα μαντήλι που έχει υποστεί επεξεργασία με άρωμα ή έχει εμποτιστεί με ευχάριστη μυρωδιά. Χρησιμοποιείται συχνά ως αξεσουάρ ή ως μέσο για να καλύψει τη μύτη ή το στόμα σε περίπτωση που κάποιος φταρνίζεται ή βήχει. Επιπλέον, μπορεί να έχει και έναν ρομαντικό ή κομψό χαρακτήρα, ιδιαίτερα σε παλαιότερες εποχές.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, η φράση αυτή δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά, αλλά μπορεί να έχει μια πιο συχνή παρουσία σε γραπτό ύφος ή σε λογοτεχνικά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. She carried a perfumed handkerchief in her purse.

2. Αυτή κρατούσε ένα αρωματισμένο μαντήλι στην τσάντα της.

3. The gentleman offered her a perfumed handkerchief when she sneezed.

4. Ο κύριος της πρόσφερε ένα αρωματισμένο μαντήλι όταν αυτή φτέρνισε.

5. He keeps a perfumed handkerchief on his desk for special occasions.

6. Αυτός κρατάει ένα αρωματισμένο μαντήλι στο γραφείο του για ειδικές περιστάσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "perfumed handkerchief" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις ή να χρησιμοποιηθεί στην περιγραφή κομψότητας ή ρομαντισμού.

1. She waved her perfumed handkerchief as a sign of farewell.

2. Αυτή σήκωσε το αρωματισμένο μαντήλι της ως ένδειξη αποχαιρετισμού.

3. In the Victorian era, a perfumed handkerchief was a symbol of refinement.

4. Στη Βικτωριανή εποχή, ένα αρωματισμένο μαντήλι ήταν σύμβολο εκλέπτυνσης.

5. He tucked a perfumed handkerchief into his tuxedo pocket for the gala.

6. Αυτός τοποθέτησε ένα αρωματισμένο μαντήλι στην τσέπη του κοστούμι του για την γκαλά.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "perfumed" προέρχεται από το συνοδευτικό ρήμα "perfume", που προέρχεται από τη λατινική λέξη "perfumare" που σημαίνει "να περάσεις το καπνό" (δηλαδή μέσα από τη διαδικασία αρωματισμού). Η λέξη "handkerchief" προέρχεται από την αγγλική φράση "hand" (χέρι) και "kerchief" (μάντηλο), που προέρχεται από τη γαλλική λέξη "couvre-chef", που αρχικά σήμαινε "κάλυμμα κεφαλής".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Αρωματισμένο μαντήλι - Κομψό μαντήλι

Αντώνυμα: - Αδιαφοροποίητο μαντήλι - Κανονικό μαντήλι (χωρίς άρωμα)

Αυτές οι πληροφορίες ελπίζω να σας φανούν χρήσιμες!