pericardial calcification (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "pericardial calcification" είναι φράση που περιγράφει ένα ιατρικό όρο.

Φωνητική μεταγραφή

/pɛrɪˈkɑrdɪəl ˌkæl.kə.fɪˈkeɪ.ʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περικαρδιακή ασβεστοποίηση

Σημασία της λέξης

Η "pericardial calcification" αναφέρεται στην εναπόθεση ασβεστίου στον περικαρδιακό χώρο, που είναι ο χώρος γύρω από την καρδιά που περιέχει το περικάρδιο, την προστατευτική μεμβράνη της καρδιάς. Αυτή η κατάσταση μπορεί να προκύψει από χρόνια φλεγμονή ή άλλη παθολογική κατάσταση, όπως η ρευματική νόσος ή προηγούμενες λοιμώξεις. Η ασβεστοποίηση του περικαρδίου μπορεί να οδηγήσει σε περιορισμένη καρδιά και αναπνευστικά προβλήματα. Ιατρικοί επαγγελματίες χρησιμοποιούν το όρο κυρίως σε γραπτά και ιατρικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The doctor noted pericardial calcification on the echocardiogram."
   Ο γιατρός παρατήρησε περικαρδιακή ασβεστοποίηση στο ηχοκαρδιογράφημα.

2. "Pericardial calcification may indicate previous inflammation in the heart area."
   Η περικαρδιακή ασβεστοποίηση μπορεί να υποδεικνύει προηγούμενη φλεγμονή στην περιοχή της καρδιάς.

3. "Patients with pericardial calcification may experience chest pain."
   Οι ασθενείς με περικαρδιακή ασβεστοποίηση μπορεί να βιώνουν πόνο στο στήθος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "pericardial calcification" δεν χρησιμοποιείται συγκεκριμένα σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς αφορά εξειδικευμένη ιατρική ορολογία. Ωστόσο, η επαγγελματική γλώσσα στον τομέα της ιατρικής μπορεί να περιλαμβάνει άλλες σχετικές εκφράσεις όπως:

1. "The presence of pericardial calcification often complicates the diagnosis."
   Η παρουσία της περικαρδιακής ασβεστοποίησης συχνά περιπλέκει τη διάγνωση.

2. "Understanding pericardial calcification is crucial for effective treatment."
   Η κατανόηση της περικαρδιακής ασβεστοποίησης είναι κρίσιμη για αποτελεσματική θεραπεία.

3. "The evaluation of pericardial calcification helps in assessing heart conditions."
   Η αξιολόγηση της περικαρδιακής ασβεστοποίησης βοηθά στην εκτίμηση καρδιολογικών καταστάσεων.

Ετυμολογία

Ο όρος "pericardial" προέρχεται από το ελληνικό "περί" (γύρω) και "κάρδιον" (καρδιά). Ο όρος "calcification" προέρχεται από το λατινικό "calcium" (ασβέστιο) και την κατάληξη "-fication," που υποδηλώνει τη διαδικασία δημιουργίας ή μετατροπής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Περικαρδιακή ασβεστοποίηση
• Αντώνυμα: Μη-ασβεστοποίηση, δηλαδή φυσιολογικά ή υγιή κράτη του περικαρδίου.

Αυτή είναι μια λεπτομερής ανάλυση του όρου "pericardial calcification" και της σημασίας του στον ιατρικό τομέα.