persistence at depth (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "persistence at depth" αποτελεί ένα φράση, επομένως δεν έχει συγκεκριμένη γραμματική κατηγορία. Ωστόσο, αναλύοντας τα μέρη της: - persistence: ουσιαστικό - at: πρόθεση - depth: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/pərˈsɪstəns æt dɛpθ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "επιμονή σε βάθος"
• "σταθερότητα σε βάθος"

Σημασία της λέξης

Η φράση "persistence at depth" αναφέρεται στη συνεχιζόμενη ή σταθερή κατάσταση ή ποιότητα σε βαθύτερα επίπεδα, είτε αυτά είναι φυσικά (όπως το έδαφος ή τα ύδατα), είτε μεταφορικά (όπως η ψυχική αντοχή ή η σταθερότητα σε μια κατάσταση).

Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα συμφραζόμενα, συμπεριλαμβανομένων: - Γεωλογικών ή περιβαλλοντικών επιστημών, όπου αφορά την αντοχή ή τις συνθήκες στον πυθμένα. - Ψυχολογίας ή αυτοβελτίωσης, όπου αναφέρεται στην επιμονή και την ανθεκτικότητα σε βάθος, δηλαδή όχι επιφανειακά αλλά σε βάση και ρίζες καταστάσεων.

Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, με προτίμηση σε πιο τεχνικά ή αναλυτικά συμφραζόμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The persistence at depth of the material contributes to its overall strength."

2. "Η επιμονή σε βάθος του υλικού συμβάλλει στη συνολική του αντοχή."

3. "Researchers study the persistence at depth of ocean currents to understand climate patterns."

4. "Οι ερευνητές μελετούν την επιμονή σε βάθος των θαλάσσιων ρευμάτων για να κατανοήσουν τα κλιματικά πρότυπα."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "persistence at depth" μπορεί να εμφανίζεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σε διοικητικά και επαγγελματικά περιβάλλοντα:

1. "The team's persistence at depth paid off when they finally achieved their goals."

2. "Η επιμονή της ομάδας σε βάθος απέδωσε όταν τελικά πέτυχαν τους στόχους τους."

3. "In research, persistence at depth is crucial for uncovering hidden truths."

4. "Στην έρευνα, η επιμονή σε βάθος είναι κρίσιμη για την αποκάλυψη κρυφών αληθειών."

5. "Her persistence at depth in understanding the issue led to innovative solutions."

6. "Η επιμονή της σε βάθος στην κατανόηση του ζητήματος οδήγησε σε καινοτόμες λύσεις."

7. "Successful strategies require persistence at depth, not just surface-level planning."

8. "Οι επιτυχημένες στρατηγικές απαιτούν επιμονή σε βάθος και όχι μόνο επιφανειακό σχεδιασμό."

9. "In order to succeed, one must have persistence at depth, especially during challenging times."

10. "Για να πετύχει κανείς, πρέπει να έχει επιμονή σε βάθος, ιδιαίτερα σε δυσκολίες."

Ετυμολογία της λέξης

• Persistence: προέρχεται από το λατινικό "persistence" που σημαίνει «να επιμένω», «να κρατώ σταθερή μια κατάσταση».
• Depth: προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "deop", που σημαίνει «βάθος», με ρίζες στη γερμανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Tenacity (επιμονή)

• Endurance (αντοχή)

• Αντώνυμα:

• Fragility (ευθραυστότητα)
• Instability (αστάθεια)