persistent toxic agent (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "persistent toxic agent" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/pərˈsɪstənt ˈtɒk.sɪk ˈeɪ.dʒənt/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• επίμονος τοξικός παράγοντας
• μόνιμος τοξικός παράγοντας

Σημασία της Λέξης

Ο όρος "persistent toxic agent" αναφέρεται σε χημικές ουσίες ή παράγοντες που είναι τοξικοί και παραμένουν στο περιβάλλον και στον οργανισμό για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αυτές οι ουσίες μπορούν να προκαλέσουν βλάβες στην υγεία και το οικοσύστημα και ενδέχεται να συσσωρεύονται στη βιολογική αλυσίδα.

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικά και περιβαλλοντικά κείμενα, κατάσταση που αυξάνει τη συχνότητα του όρου σε γραπτό λόγο σε σύγκριση με τον προφορικό.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. "The government is concerned about the impact of persistent toxic agents on the environment."

2. "Η κυβέρνηση ανησυχεί για τον αντίκτυπο των επίμονων τοξικών παραγόντων στο περιβάλλον."

3. "Researchers are studying how persistent toxic agents affect human health."

4. "Οι ερευνητές μελετούν πώς οι επίμονοι τοξικοί παράγοντες επηρεάζουν την ανθρώπινη υγεία."

5. "Many industries are being regulated to limit the release of persistent toxic agents."

6. "Πολλές βιομηχανίες ρυθμίζονται για να περιοριστεί η απελευθέρωση επίμονων τοξικών παραγόντων."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "toxic agent" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, αν και η "persistent" συλλειτουργεί λιγότερο συχνά σε καθημερινές φράσεις. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται:

• "Toxic relationship"
• “Being in a toxic relationship can affect your mental health.”

• “Το να βρίσκεσαι σε μια τοξική σχέση μπορεί να επηρεάσει την ψυχική σου υγεία.”

• "Toxic waste"

• “Improper disposal of toxic waste can lead to environmental disasters.”

• “Η ακατάλληλη απόρριψη τοξικών αποβλήτων μπορεί να οδηγήσει σε περιβαλλοντικές καταστροφές.”

• "Toxic environment"

• “Working in a toxic environment can drain your motivation.”
• “Η εργασία σε ένα τοξικό περιβάλλον μπορεί να εξαντλήσει την κινητήρια δύναμη σου.”

Ετυμολογία της Λέξης

Ο όρος "persistent" προέρχεται από τη λατινική λέξη persistens, που σημαίνει "να επιμένεις". "Toxic" προέρχεται από την ελληνική λέξη τοξικόν (toxikon) που αναφέρεται σε δηλητηριώδεις ουσίες. "Agent" προέρχεται από τη λατινική λέξη agens, που σημαίνει "ενεργός, που δρώνει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: μόνιμος τοξικός παράγοντας, διαρκής τοξικός παράγοντας.
• Αντώνυμα: παροδικός τοξικός παράγοντας, πρόσκαιρος τοξικός παράγοντας.

Η φράση "persistent toxic agent" αποκαλύπτει τη σημαντικότητα της διαχείρισης των τοξικών ουσιών και την ανάγκη για αυστηρούς κανονισμούς για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.