pestiferous fellow (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "pestiferous fellow" αποτελείται από ένα επίθετο ("pestiferous") και ένα ουσιαστικό ("fellow").

Φωνητική μεταγραφή

/pɛsˈtɪf.ər.əs ˈfɛloʊ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• pestiferous: μολυσματικός, βλαβερός
• fellow: τύπος, άτομο

Σημασία και χρήση

Η φράση "pestiferous fellow" αναφέρεται σε ένα άτομο που θεωρείται επικίνδυνο ή βλαβερό, συνήθως λόγω της συμπεριφοράς του ή των επιρροών του. Η λέξη "pestiferous" προέρχεται από την έννοια του μολυσματικού, ενώ το "fellow" χρησιμοποιείται για να δηλώσει απλώς ένα άτομο ή τύπο.

Αυτή η φράση δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά στη σύγχρονη γλώσσα και τείνει να είναι πιο συνήθης σε γραπτά κείμενα ή λογοτεχνία, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Everyone avoided the pestiferous fellow at the party."

2. "Όλοι απέφυγαν τον μολυσματικό τύπο στην πάρτυ."

3. "The townspeople labeled him as a pestiferous fellow due to his malicious pranks."

4. "Οι κάτοικοι της πόλης τον χαρακτήρισαν μολυσματικό τύπο λόγω των κακόβουλων φάρσες του."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "pestiferous fellow" δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη ως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να προκύψουν ορισμένες παραλλαγές με βάση τον θεματικό της χαρακτήρα:

1. "He's always causing trouble; he's nothing but a pestiferous fellow."

2. "Πάντα προκαλεί προβλήματα; Δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένας μολυσματικός τύπος."

3. "To argue with a pestiferous fellow is a waste of time."

4. "Να τσακώνεσαι με έναν μολυσματικό τύπο είναι σπατάλη χρόνου."

5. "The pestiferous fellow found his way into the good graces of the council."

6. "Ο μολυσματικός τύπος κατάφερε να κερδίσει τη συμπάθεια του συμβουλίου."

Ετυμολογία

Η λέξη "pestiferous" προέρχεται από τη λατινική λέξη "pestifer," που σημαίνει "εκείνος που φέρνει λοιμώξεις," συνδυάζοντας το "pestis" (λοιμός) και το "ferre" (φέρνω). Ο όρος "fellow" προέρχεται από τη μέση Αγγλική λέξη "felaw," που σημαίνει "σύντροφος" ή "άτομο σε παρέα."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - harmful individual (βλαβερό άτομο) - troublesome person (προβληματικός άνθρωπος)

Αντώνυμα: - beneficial person (ωφέλιμο άτομο) - good fellow (καλός τύπος)