Ο όρος "phage lysate" είναι ουσιαστικό στη μορφή του.
/feɪdʒ ˈlaɪseɪt/
Ο "phage lysate" αναφέρεται σε ένα διάλυμα που περιέχει ιούς φάγων (φαγοί) που έχουν λυθεί από βακτήρια. Οι φάγοι είναι ιοί που μολύνουν και καταστρέφουν βακτήρια. Ο φάγος λυάτης χρησιμοποιείται συχνά σε πειραματικές και ιατρικές διαγνωστικές διαδικασίες για τη μελέτη της σχέσης ιού-ξενιστή και πιθανές θεραπευτικές εφαρμογές.
Είναι πιο συνηθισμένος σε επιστημονικά, ιατρικά και ερευνητικά συμφραζόμενα, κυρίως σε γραπτό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και στην προφορική ομιλία μεταξύ επιστημόνων.
The researchers prepared a phage lysate to test its efficacy against bacterial infections.
Οι ερευνητές προετοίμασαν έναν φάγο λυάτη για να δοκιμάσουν την αποτελεσματικότητά του κατά των βακτηριακών λοιμώξεων.
A phage lysate can be an effective treatment for antibiotic-resistant bacteria.
Ένας φάγος λυάτης μπορεί να είναι μια αποτελεσματική θεραπεία για τα βακτήρια ανθεκτικά στα αντιβιοτικά.
Ο όρος "phage" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις όπου σχετίζεται με συγκεκριμένες επιστημονικές συζητήσεις:
"The phage therapy is gaining momentum in treating infections."
"Η θεραπεία με φάγους κερδίζει έδαφος στη θεραπεία λοιμώξεων."
"In some cases, phage lysate applications have shown great promise."
"Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι εφαρμογές του φάγου λυάτη έχουν δείξει μεγάλη υποσχετικότητα."
"We could explore phage lysate formulations for better bacterial control."
"Μπορούμε να εξερευνήσουμε τις συνθέσεις φάγου λυάτης για καλύτερο έλεγχο των βακτηρίων."
Η λέξη "phage" προέρχεται από το ελληνικό "φαγείν" που σημαίνει "να καταναλώνω" ή "να τρώω", και "lysate" προέρχεται από το ελληνικό "lysis" που σημαίνει "διάλυση" ή "καταστροφή".
Συνώνυμα: - Viral lysate - Bacteriophage lysate
Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα σχετιζόμενα με τον όρο "phage lysate", καθώς αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη επιστημονική έννοια. Ωστόσο, θα μπορούσαμε να σκεφτούμε όρους όπως "antibiotic solution" (αντιβιοτική λύση) σε κάποιον συγκριτικό πλαίσιο, αν και αυτά δεν είναι αντώνυμα με την αυστηρή έννοια.