phlegmonous paranephritis (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "phlegmonous paranephritis" είναι μια ιατρική ορολογία που συνδυάζει δύο λέξεις. Αν και δεν είναι ακριβώς ένα μόνο μέρος του λόγου, για σκοπούς αναφοράς μπορούμε να το θεωρήσουμε ως συνδυασμό δύο ουσιαστικών.

Φωνητική μεταγραφή

/fleɡˈmoʊnəs ˌpærəˈnɛfɹɪtɪs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Φλεγμονώδης παρανεφρίτιδα

Σημασία της λέξης

Η "phlegmonous paranephritis" αναφέρεται σε μια φλεγμονώδη κατάσταση που επηρεάζει τους ιστούς που περιβάλλουν τους νεφρούς, συνήθως λόγω μιας λοίμωξης. Είναι μια σοβαρή κατάσταση που απαιτεί άμεση ιατρική παρέμβαση.

• Πώς χρησιμοποιείται στη γλώσσα Αγγλικά: Χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά κείμενα ή διαγνώσεις, ειδικά στον τομέα της νεφρολογίας και της λοιμώδους νοσολογίας.
• Συχνότητα χρήσης: Σπάνια συναντάται στον καθημερινό λόγο και προτιμάται σε γραπτά ή ιατρικά περιβάλλοντα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The patient was diagnosed with phlegmonous paranephritis after experiencing severe abdominal pain.

2. Ο ασθενής διαγνώστηκε με φλεγμονώδη παρανεφρίτιδα μετά από την εμπειρία σοβαρού κοιλιακού πόνου.

3. Treatment for phlegmonous paranephritis often requires antibiotics and, in some cases, surgery.

4. Η θεραπεία της φλεγμονώδους παρανεφρίτιδας συχνά απαιτεί αντιβιοτικά και, σε ορισμένες περιπτώσεις, χειρουργική επέμβαση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "phlegmonous paranephritis" δεν έχει ευρύτερη χρήση σε ιδιωματικές εκφράσεις, λόγω της εξειδικευμένης ιατρικής φύσης της. Ωστόσο, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες ιατρικές φράσεις:

1. Early diagnosis of phlegmonous paranephritis can prevent severe complications.

2. Η πρώιμη διάγνωση της φλεγμονώδους παρανεφρίτιδας μπορεί να προλάβει σοβαρές επιπλοκές.

3. Doctors must consider phlegmonous paranephritis when a patient presents with fever and flank pain.

4. Οι γιατροί πρέπει να εξετάσουν τη φλεγμονώδη παρανεφρίτιδα όταν ένας ασθενής εμφανίζεται με πυρετό και πόνο στη πλευρά.

5. In cases of phlegmonous paranephritis, imaging studies are crucial for proper assessment.

6. Σε περιπτώσεις φλεγμονώδους παρανεφρίτιδας, οι απεικονιστικές μελέτες είναι κρίσιμες για την κατάλληλη αξιολόγηση.

Ετυμολογία της λέξης

• Phlegmonous: προέρχεται από το ελληνικό "φλεγμών" (φλέγων), που σημαίνει φλεγμονώδης.
• Paranephritis: προέρχεται από το λατινικό "para" (δίπλα) και "nephros" (νεφρός), που αναφέρεται στη φλεγμονή των ιστών γύρω από τους νεφρούς.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Perinephritis (γενική αναφορά σε φλεγμονή γύρω από τον νεφρό)

• Renal abscess (αλλά είναι πιο συγκεκριμένο για απόστημα και όχι για φλεγμονή)

• Αντώνυμα:

• Hematoma (αίμα που έχει συλλεχθεί και έχει σφραγιστεί)
• Nephroptosis (πτώση του νεφρού χωρίς φλεγμονή)

Αυτές οι προσθήκες προσφέρουν μια πιο ολοκληρωμένη κατανόηση του όρου.