picayune (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

/pɪkəˈjun/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μικρός
• ασήμαντος
• αμελητέος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "picayune" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που είναι ασήμαντο, χωρίς αξία ή μικρής σημασίας. Στα Αγγλικά, η χρήση της είναι λιγότερο συχνή, ιδιαίτερα στον προφορικό λόγο σε σύγκριση με το γραπτό λόγο. Είναι μια λέξη που συχνά εμφανίζεται σε λογοτεχνικά ή πιο επίσημα κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The picayune details of the report were ignored by everyone.

2. Οι ασήμαντες λεπτομέρειες της αναφοράς αγνοήθηκαν από όλους.

3. He was concerned about picayune matters when larger issues needed attention.

4. Ήταν ανήσυχος για αμελητέα θέματα όταν μεγαλύτερα ζητήματα χρειαζόταν προσοχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "picayune" συχνά δεν εμφανίζεται σε γνωστές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκφράσει τη σημασία της ασημαντότητας σε διάφορες φράσεις. Ακολουθούν κάποιες προτάσεις:

1. Don't sweat the picayune stuff.

2. Μην αγχώνεσαι για τα ασήμαντα πράγματα.

3. They focused on picayune matters instead of the bigger picture.

4. Επικεντρώθηκαν σε αμελητέα ζητήματα αντί να δουν τη μεγάλη εικόνα.

5. His arguments were picayune and lacked substance.

6. Τα επιχειρήματά του ήταν ασήμαντα και έλλειπαν ουσίας.

7. It’s picayune to worry about such trivial things.

8. Είναι αμελητέο να ανησυχείς για τέτοιες ασήμαντες λεπτομέρειες.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "picayune" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "picaillons", που σημαίνει μικρό νόμισμα, και συνδέεται με την έννοια της μικρής αξίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - insignificant (ασήμαντος) - trivial (ασήμαντος) - petty (μικρός)

Αντώνυμα: - significant (σημαντικός) - substantial (ουσιαστικός) - momentous (ιστορικός)