Ο όρος "pick tea" αποτελεί μια φράση που λειτουργεί ως ρήμα και ουσιαστικό.
/pɪk tiː/
Η φράση "pick tea" αναφέρεται στην πράξη συλλογής τσαγιού, συχνά εννοώντας τη διαδικασία συλλογής των φύλλων τσαγιού από τους θάμνους. Χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της καλλιέργειας τσαγιού και σε σχετικές γεωργικές δραστηριότητες.
Η φράση δεν είναι εξαιρετικά συχνή, αλλά χρησιμοποιείται σε γεωργικές ή καλλιεργητικές συζητήσεις. Εμφανίζεται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως άρθρα, βιβλία και ντοκιμαντέρ, αλλά και σε προφορική μορφή, σε συζητήσεις σχετικές με το τσάι.
We need to pick tea early in the morning.
Πρέπει να μαζέψουμε τσάι νωρίς το πρωί.
During the harvest season, many workers come to pick tea.
Κατά την περίοδο της συγκομιδής, πολλοί εργάτες έρχονται να μαζέψουν τσάι.
Η φράση "pick tea" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε σχετικές εκφράσεις που τονίζουν τη διαδικασία ή την εμπειρία.
It’s no joke to pick tea under the scorching sun.
Δεν είναι αστείο να μαζεύεις τσάι κάτω από τον καυτό ήλιο.
When we pick tea together, it's always a good time.
Όταν μαζεύουμε τσάι μαζί, είναι πάντα καλή στιγμή.
She has a knack for picking tea like a pro.
Έχει ταλέντο στο να μαζεύει τσάι σαν επαγγελματίας.
Η λέξη "pick" προέρχεται από την αγγλοσαξονική λέξη "piccan", ενώ η λέξη "tea" έχει κινεζική προέλευση, προερχόμενη από τη λέξη "tê" από τη διάλεκτο Min Nan.