Ο όρος "pilot jacket" είναι ουσιαστικό.
/pæɪlət ˈdʒækɪt/
Το "pilot jacket" αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο τύπο ένδυσης, συνήθως μπουφάν, που φοριέται από πιλότους ή που σχετίζεται με την αεροπορία. Αυτά τα μπουφάν είναι συχνά κατασκευασμένα από ανθεκτικά υλικά και προσφέρουν ζεστασιά και προστασία σε δύσκολες καιρικές συνθήκες. Πηγή έμπνευσης τους είναι οι στρατιωτικές στολές, και μπορεί να εμφανίζουν χαρακτηριστικά όπως πολλές τσέπες και επενδύσεις.
Το "pilot jacket" χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της μόδας καθώς και σε περιγραφές ρούχων που σχετίζονται με την αεροπορία. Η συχνότητά του είναι πιο έντονη στον γραπτό λόγο, ειδικά σε περιγραφές προϊόντων, περιοδικά μόδας και άρθρα που αφορούν την αεροπορία. Παρόλα αυτά, μπορεί να χρησιμοποιείται και στην καθημερινή ομιλία.
The pilot jacket kept him warm on the chilly flight.
(Το αεροπορικό μπουφάν τον κράτησε ζεστό κατά τη διάρκεια της κρύας πτήσης.)
She wore her pilot jacket while watching the airshow.
(Φόρεσε το μπουφάν πιλότου της ενώ παρακολουθούσε την επίδειξη αεροπλάνων.)
He decided to buy a new pilot jacket for his upcoming flight lessons.
(Αποφάσισε να αγοράσει ένα νέο αεροπορικό μπουφάν για τα επερχόμενα μαθήματα πτήσης.)
Το "pilot jacket" δεν αποτελεί συχνά ουσιαστικό στα ιδιώματα της αγγλικής γλώσσας, ωστόσο μπορεί να ενσωματωθεί σε κάποιες πιο γενικές φράσεις που σχετίζονται με την αεροπορία ή τη μόδα:
He’s got style in that pilot jacket.
(Έχει στυλ με αυτό το αεροπορικό μπουφάν.)
The pilot jacket is a must-have for aviation enthusiasts.
(Το αεροπορικό μπουφάν είναι απαραίτητο για τους λάτρεις της αεροπορίας.)
She felt like a real pilot when she zipped up her pilot jacket.
(Ένιωσε σαν πραγματικός πιλότος όταν ζήτησε το μπουφάν πιλότου της.)
Η λέξη "pilot" προέρχεται από το γαλλικό "pilote", που σημαίνει "οδηγός" ή "πιλότος", ενώ η λέξη "jacket" έχει ρίζες από τη μεσαιωνική γαλλική "jaquette", που σήμαινε "μικρό παλτό". Μαζί, οι λέξεις υποδεικνύουν ένα μπουφάν που χρησιμοποιείται από τους πιλότους.
Συνώνυμα: - Flight jacket - Bomber jacket (σε κάποιες περιπτώσεις)
Αντώνυμα: - T-shirt (ένα πιο ανοιχτό και λιγότερο προστατευτικό ρούχο) - Light jacket (ως ελαφρύτερος τύπος μπουφάν)